1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 3 00:00:27,449 --> 00:00:29,951 (Musiqa ijro etiladi) 4 00:00:45,258 --> 00:00:48,261 (Olov shitirlaydi) 5 00:01:15,830 --> 00:01:18,333 (Imo-ishora shivirlaydi) 6 00:01:25,966 --> 00:01:28,969 Radio: ♪ U ham meni sevadi ♪ 7 00:01:29,135 --> 00:01:33,807 ♪ Uning sevgisi haqiqat ♪ 8 00:01:33,974 --> 00:01:39,104 ♪ Nega u siz bo'la olmaydi? ♪ 9 00:01:41,523 --> 00:01:44,567 ♪ U hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi ♪ 10 00:01:44,734 --> 00:01:47,570 ♪ Qo'ng'iroq qilish va aytish uchun... ♪ 11 00:01:47,737 --> 00:01:49,155 Yaxshi, boshqa. 12 00:01:49,322 --> 00:01:50,657 Charlz Epker. 13 00:01:50,824 --> 00:01:52,158 Charlz. 14 00:01:52,325 --> 00:01:54,411 Charlz katta odam. 15 00:01:54,577 --> 00:01:55,912 Futbol o'ynagan. 16 00:01:56,079 --> 00:01:57,664 - Odamlar uni Chunky deyishadi. - Bu to'g'ri. 17 00:01:57,831 --> 00:02:00,458 U hali ham o'ynaydi, zaxira markazi Kanada ligasida. 18 00:02:00,625 --> 00:02:02,043 (kuladi) 19 00:02:02,210 --> 00:02:04,713 Bularning barchasi esda - qachon, Qaerda-bular-hozir. 20 00:02:04,879 --> 00:02:07,257 - Mm. - Bu kollej edi. 21 00:02:07,424 --> 00:02:08,883 Iltimos, gaplashamiz boshqa narsa haqida? 22 00:02:09,050 --> 00:02:10,677 Oh, bilasizmi, nima? Menda bir fikr bor edi. 23 00:02:10,844 --> 00:02:11,845 Jin, yo'q. 24 00:02:12,012 --> 00:02:13,346 Ha. Kecha men o'qiyotgan edim 25 00:02:13,513 --> 00:02:15,598 yigirmanchi asr tarixi Amerika sizning sharafingizga. 26 00:02:15,765 --> 00:02:17,434 - Kimniki, Manchesterniki? - Yo'q, katta, qalin matn... 27 00:02:17,600 --> 00:02:19,811 - Shlesinger. Halberstam. - Eslamayman. 28 00:02:19,978 --> 00:02:21,730 Xo'sh, mualliflarning ismlari aslida muhim emas 29 00:02:21,896 --> 00:02:23,231 Sizning savdongizda, baribir, ular shundaymi? 30 00:02:23,398 --> 00:02:25,150 Qarang, ingliz bo'limida, badiiy adabiyot bilan shug‘ullanamiz. 31 00:02:25,317 --> 00:02:27,402 Men kichik narsalarni ayta olaman menga yoqadigan har qanday ism. 32 00:02:27,569 --> 00:02:29,237 - Sizning fikringiz? - Ha, to'g'ri. 33 00:02:29,404 --> 00:02:31,948 1960-yillarni o'qigan edim, jinsiy inqilob, 34 00:02:32,115 --> 00:02:34,659 bepul sevgi, xotin almashish. 35 00:02:34,826 --> 00:02:37,620 Kechki ovqatdan keyin erkin ruhlar saloni o'yini. 36 00:02:37,787 --> 00:02:40,623 Erlar otishardi ularning kalit zanjirlarini stolga, 37 00:02:40,790 --> 00:02:41,958 ularni aralashtir, 38 00:02:42,125 --> 00:02:45,670 va keyin xotinlar hamma ularni ko'r-ko'rona olib ketardi. 39 00:02:45,837 --> 00:02:48,381 Do'stlar bir-birining xotinlari, 40 00:02:48,548 --> 00:02:49,549 va hokazo, va hokazo. 41 00:02:49,716 --> 00:02:51,301 Va o'ylab ko'ring ota-onamiz tug'ilganda. 42 00:02:51,468 --> 00:02:53,053 Yaxshi, endi o'ylab ko'ring biz tug'ilganimizda. 43 00:02:53,219 --> 00:02:58,058 Biz nasl bo'lishimiz mumkin kalit zanjiri zinosi. 44 00:02:58,224 --> 00:03:00,352 Tushundingizmi? Biz otalarimizning o'g'illari bo'lmasligimiz mumkin. 45 00:03:00,518 --> 00:03:03,271 Oh, baribir, bu menga umid bag'ishlaydi. 46 00:03:03,438 --> 00:03:04,939 Ofitsiant: yana 7 va 7s. 47 00:03:05,106 --> 00:03:07,567 - Iso, yana tur? - Rahmat. 48 00:03:07,734 --> 00:03:09,986 Men tugatmadim bu hali. 49 00:03:10,153 --> 00:03:11,905 Mmm. Rahmat. 50 00:03:12,072 --> 00:03:14,032 Tropikodagi birinchi oyingizga. 51 00:03:15,241 --> 00:03:16,576 Suvsiz bo'ling. 52 00:03:16,743 --> 00:03:18,620 - (Sirenlar jiringlaydi) - Bizdan boshqa hamma yomon. 53 00:03:18,787 --> 00:03:20,288 Ha. 54 00:03:22,665 --> 00:03:25,585 (O't o'chirish mashinasining shoxi jaranglaydi) 55 00:03:35,428 --> 00:03:37,931 Oh, senga hazilim bor. 56 00:03:39,015 --> 00:03:40,350 Mana bu fil o'rmonda, 57 00:03:40,517 --> 00:03:42,435 va uning tikanlari bor oyog'iga tushdi. 58 00:03:42,602 --> 00:03:44,479 Endi bu sichqonchani aylanib yuribdi. 59 00:03:44,646 --> 00:03:47,232 Fil uni to'xtatib: 60 00:03:47,399 --> 00:03:49,984 “Hey, men senga hamma narsani beraman Agar tikanni olib tashlasangiz ... " 61 00:03:56,032 --> 00:03:58,535 (Erkak xirillab) 62 00:04:01,329 --> 00:04:03,873 (Telefon jiringlaydi) 63 00:04:06,876 --> 00:04:09,337 - Salom. Qanday o'tdi? - Nik, Nik, men... 64 00:04:09,504 --> 00:04:10,839 - Menga yaxshilik qila olasizmi? - Brays? 65 00:04:11,005 --> 00:04:12,507 Bu yerga kela olasizmi? Ha, menman. 66 00:04:12,674 --> 00:04:14,342 Bilaman kech, lekin menga sening... 67 00:04:14,509 --> 00:04:15,844 Ha. Yo'q, men kutgandim... 68 00:04:16,010 --> 00:04:17,637 - Xo'sh, bu menman. - Ha. 69 00:04:17,804 --> 00:04:20,557 Bu yerda muammoga duch keldim. Men jiddiy... 70 00:04:20,723 --> 00:04:22,350 OK, kutish mumkinmi? Chunki keyin... 71 00:04:22,517 --> 00:04:24,185 Kutib bo'lmaydi. Menga gaplashadigan do'st kerak. 72 00:04:24,352 --> 00:04:26,396 Qarang, men jinnilikdaman. 73 00:04:26,563 --> 00:04:29,315 - Xop. - Iltimos. Iltimos, Nik. 74 00:04:29,482 --> 00:04:30,817 - Xop. - Rahmat, do'stim. 75 00:04:30,984 --> 00:04:32,485 - Xayr. - Xayr. 76 00:04:39,492 --> 00:04:40,493 100 fut! 77 00:04:40,660 --> 00:04:42,412 - Pastga tushing! - Qani ketdik! 78 00:04:48,376 --> 00:04:50,211 - Bu qanday sodir bo'ldi? - Oh, yong'in fasli. 79 00:04:50,378 --> 00:04:52,046 Eng kichik narsa bulardan birini yoqib yuboradi. 80 00:04:52,213 --> 00:04:53,506 Bu yerda chapga burilishni xohlaysiz 81 00:04:53,673 --> 00:04:55,341 va sekin davom eting o'ngga, to'g'rimi? 82 00:04:55,508 --> 00:04:56,885 - xavfsiz haydash. - Rahmat. 83 00:04:57,051 --> 00:04:58,511 Orqasiga tushing! Uni yiqitish! 84 00:04:58,678 --> 00:05:00,138 Siz harakat qilishingiz kerak yo'ldan. 85 00:05:00,305 --> 00:05:03,766 (Bir-biriga o'xshash suhbat) 86 00:05:03,933 --> 00:05:05,226 Shoshiling. Chiqaring. 87 00:05:07,061 --> 00:05:09,397 (Eshikni taqillatish) 88 00:05:13,818 --> 00:05:15,278 Oh, axir. 89 00:05:18,948 --> 00:05:20,200 (Tomoqni tozalaydi) 90 00:05:25,580 --> 00:05:26,748 - Tong. - Hey. 91 00:05:26,915 --> 00:05:29,334 Iso. Men his qilayotgandek ko'rinasiz. 92 00:05:31,878 --> 00:05:33,713 Xo'sh, men ham shunday his qilyapman. 93 00:05:38,176 --> 00:05:40,428 Pivo istaysizmi? Menda bor-yo‘g‘i uy ziynati. 94 00:05:40,595 --> 00:05:42,180 Bu yaxshi bo'ladi. 95 00:06:06,120 --> 00:06:07,163 rahmat. 96 00:06:08,581 --> 00:06:11,125 Siz o'tirgan bu odamlar, ular go'zal uyni saqlab qolishadi. 97 00:06:14,879 --> 00:06:17,131 Shunday qilib, siz menga aytmoqchisiz nega men shu yerdaman? 98 00:06:17,298 --> 00:06:18,299 Men bugun kechqurun yotdim. 99 00:06:18,466 --> 00:06:20,051 Siz uchun qanday ajoyib. 100 00:06:20,218 --> 00:06:22,804 Yo'q. Men sizni bu yerga olib kelganim yo'q soat 2:00 da 101 00:06:22,971 --> 00:06:24,430 maqtanish uchun, mayli, 102 00:06:24,597 --> 00:06:26,057 Chunki senga shuni aytsam, 103 00:06:26,224 --> 00:06:28,309 ekanligingizga ishonch hosil qilishingiz kerak hech kimga aytmayman, 104 00:06:28,476 --> 00:06:30,144 bu bizning oramizda qolishi, Mayli, Nik? 105 00:06:30,311 --> 00:06:31,813 Xop? 106 00:06:34,232 --> 00:06:35,692 Biz barda tanishgan qiz. 107 00:06:35,858 --> 00:06:37,569 - Keti. - Yo'q, Keti. 108 00:06:37,735 --> 00:06:40,154 Oh, bolam. Nima bo'ldi? 109 00:06:41,656 --> 00:06:43,449 Siz ketdingiz. 110 00:06:43,616 --> 00:06:45,660 U va men, bir oz gaplashdik. 111 00:06:45,827 --> 00:06:47,453 Bilasizmi, u menga dumaloq sotib oldi, 112 00:06:47,620 --> 00:06:49,831 va keyin u so'radi agar ketmoqchi bo'lsam, 113 00:06:49,998 --> 00:06:52,125 va shuning uchun biz bu erga keldik. 114 00:06:52,292 --> 00:06:53,960 Shunday qilib, biz yarashni boshladik. U boshladi. 115 00:06:54,127 --> 00:06:55,587 U bu kulgili ishni qildi uning qo'li bilan 116 00:06:55,753 --> 00:06:57,630 va u meni o'pdi va, kabi, jag'imni qisib. 117 00:06:57,797 --> 00:06:59,674 Bryce, keng zarbalar. Keng zarbalar. 118 00:06:59,841 --> 00:07:01,676 Kechirasiz. Kechirasiz. 119 00:07:01,843 --> 00:07:05,346 Men ko'z qisib qo'ygandekman, va biz yalang'och edik. 120 00:07:05,513 --> 00:07:07,432 Va keyin men ... 121 00:07:08,558 --> 00:07:09,892 ...biz qildik. 122 00:07:13,104 --> 00:07:14,480 Ha? 123 00:07:14,647 --> 00:07:17,400 Keyin u ketdi hammomga bir necha daqiqa, 124 00:07:17,567 --> 00:07:19,235 chiqdi, so‘radi Menda S vitamini bor edi. 125 00:07:19,402 --> 00:07:20,445 Nima? 126 00:07:20,612 --> 00:07:22,780 Ha, men yuqoriga chiqdim, va men bir oz topdim, 127 00:07:22,947 --> 00:07:24,824 va men pastga tushdim, 128 00:07:24,991 --> 00:07:27,702 va u taksi chaqirdi va u uyga ketayotganini aytdi 129 00:07:27,869 --> 00:07:30,705 va u u erga kelganida, u politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchi edi 130 00:07:30,872 --> 00:07:33,625 va zo'rlash ayblovlarini qo'zg'atadi menga qarshi. 131 00:07:36,878 --> 00:07:38,713 Uning aytishicha, men uni zo'rlaganman, Nik. 132 00:07:40,131 --> 00:07:42,967 Brays, bormi? bunga haqiqat bormi? 133 00:07:43,134 --> 00:07:45,219 Yo'q. Kechirasiz, chunki menda yo'q Sizni kollejdan beri ko'rganman, 134 00:07:45,386 --> 00:07:47,972 va birdan men yotdim bularning hammasi senga. 135 00:07:48,139 --> 00:07:50,308 Haqiqat bormi u nima deyapti? 136 00:07:50,475 --> 00:07:51,643 Men shunday deb o'ylamayman. 137 00:07:51,809 --> 00:07:54,646 Siz shunday deb o'ylamaysiz, yoki bilasizmi? 138 00:07:54,812 --> 00:07:56,814 Eshiting, men juda mast edim, 139 00:07:56,981 --> 00:07:59,233 va men eslay olmayman agar u biror narsani to'xtatmoqchi bo'lsa. 140 00:07:59,400 --> 00:08:01,903 Ammo agar u shunday qilganini aytsa ... Siz bu haqda shunchaki xiramisiz, 141 00:08:02,070 --> 00:08:03,279 - yoki siz ... - Bu aralash. 142 00:08:03,446 --> 00:08:05,531 Men harakat paytida ichkarida va tashqarida edim. Esimda yo‘q. 143 00:08:05,698 --> 00:08:07,408 Xo'sh, siz ko'rinmaysiz hozir juda mast. 144 00:08:07,575 --> 00:08:10,411 Xo'sh, jo'ja sizni zo'rlashda ayblamoqda 145 00:08:10,578 --> 00:08:12,497 sizni tinchlantiradi xuddi shunday. 146 00:08:18,586 --> 00:08:20,129 Iso. 147 00:08:22,799 --> 00:08:24,258 Bilmadim. Balki... 148 00:08:24,425 --> 00:08:26,094 balki u bunday qilmaydi Agar u bo'lsa... 149 00:08:26,260 --> 00:08:28,888 aks holda, men bilmayman senga nima deyman, Brays. 150 00:08:29,055 --> 00:08:30,515 Masih uchun mahkam o'tiring. 151 00:08:30,682 --> 00:08:32,141 Nima qilsang ham, Bu haqda hech kimga aytma, 152 00:08:32,308 --> 00:08:33,518 hozir emas, hech qachon. 153 00:08:38,439 --> 00:08:39,482 Nima? 154 00:08:40,483 --> 00:08:42,443 Oh, jinni. 155 00:08:42,610 --> 00:08:45,530 Oh, Nik, men haqiqatan ham jinni bo'ldim. 156 00:08:47,281 --> 00:08:49,409 - Brays. - Yo'q, Nik, u bilan gaplasha olasizmi? 157 00:08:49,575 --> 00:08:51,619 faqat unga ayt bu baxtsiz hodisami? 158 00:08:51,786 --> 00:08:53,955 Oh, jinni. Men senga bu axlatni yuklashni yomon ko'raman. 159 00:08:54,122 --> 00:08:56,416 Hey. Hey. Hey. 160 00:08:56,582 --> 00:08:58,960 Shh. Tinchlaning, xo'pmi? 161 00:08:59,127 --> 00:09:01,754 Hey, qiz ketdi. 162 00:09:01,921 --> 00:09:03,756 Hech narsa qila olmaymiz, xo'pmi? 163 00:09:03,923 --> 00:09:05,133 - Yo'q. - Qani, Brays! 164 00:09:05,299 --> 00:09:07,468 Yo'q! U ketgani yo‘q. 165 00:09:07,635 --> 00:09:09,762 U pastda. 166 00:09:12,557 --> 00:09:14,934 Xudo, u pastda. 167 00:09:17,228 --> 00:09:19,480 Bu yomonroq ko'rinadi undan ko'ra. 168 00:09:20,690 --> 00:09:22,650 Qarang, u aytganidan keyin u nima dedi, 169 00:09:22,817 --> 00:09:25,194 u nima bo'lganidan keyin qilaman, men... 170 00:09:25,361 --> 00:09:27,405 Qarang, Nik, men uni urmaganman. 171 00:09:27,572 --> 00:09:30,992 Men faqat uni ushlab oldim va uni sudrab boring ... 172 00:09:31,159 --> 00:09:33,161 (dialog susayadi) 173 00:09:39,751 --> 00:09:41,169 Chiroqlar qayerda? 174 00:09:41,335 --> 00:09:42,795 Devorda. 175 00:09:44,630 --> 00:09:47,133 (Kati nafas oladi) 176 00:09:56,809 --> 00:09:58,186 Nima qilyapsan? 177 00:10:00,354 --> 00:10:03,357 Men... yaxshi, menga kerak o'ylab ko'rish - 178 00:10:03,524 --> 00:10:05,026 Yo'q, yo'q, yo'q, nima deb o'ylayapsiz. 179 00:10:05,193 --> 00:10:07,361 Nima qilyapsan?! 180 00:10:10,823 --> 00:10:12,658 U bu yerda qancha vaqt bo'ldi? 181 00:10:14,243 --> 00:10:15,453 Ishonchim komil emas, 182 00:10:15,620 --> 00:10:17,288 Chunki mening vaqtni his qilishim hammasi zerikkan. 183 00:10:17,455 --> 00:10:19,207 - Taxmin qiling. - Um... 184 00:10:19,373 --> 00:10:22,001 Men uni sudrab tushdim, va men u bilan gaplashishga harakat qildim, 185 00:10:22,168 --> 00:10:24,295 va men sizga qo'ng'iroq qildim. Men emas, balki yarim soat. 186 00:10:24,462 --> 00:10:25,546 Undan keyin unga tegmadingizmi? 187 00:10:25,713 --> 00:10:27,799 Yo'q, Nik, qasam ichaman Men unga tegmadim. 188 00:10:27,965 --> 00:10:30,468 (Ohista yig'laydi) 189 00:10:45,024 --> 00:10:47,860 - Nik... - Yo'q, shunchaki turing. Menga ruxsat bering... 190 00:10:49,570 --> 00:10:50,613 Lekin, Nik... 191 00:10:50,780 --> 00:10:52,698 Qani! 192 00:10:54,033 --> 00:10:56,285 Qo'ysangchi; qani endi. Bu mening joyim emas. 193 00:10:58,746 --> 00:11:00,039 Xudo la'nati, Brays. 194 00:11:00,206 --> 00:11:01,541 Qara, kechir, Nik. 195 00:11:01,707 --> 00:11:03,751 U shunday deb aytganida politsiyani chaqiraman, 196 00:11:03,918 --> 00:11:06,087 Men uni to'xtatishga harakat qildim nima bo'lganini bilish uchun, 197 00:11:06,254 --> 00:11:09,257 va u eshik tomon yurdi, va men uni shunchaki yo'qotdim. 198 00:11:11,717 --> 00:11:14,929 Nik, Xudoga qasamki Shundan keyin men unga tegmadim. 199 00:11:15,096 --> 00:11:17,431 - (yig'lab) - Yaxshi. Hammasi joyida. 200 00:11:18,683 --> 00:11:20,977 Bularni qayerdan oldingiz? 201 00:11:21,143 --> 00:11:23,229 Yuqorida. Men ularni topdim ota-onalarning yotoqxonasida. 202 00:11:24,230 --> 00:11:26,691 - Kalit sizdami? - Kalit? Nega? 203 00:11:26,858 --> 00:11:29,402 - Men ularni olib ketaman. - Uh, keyin nima? 204 00:11:29,569 --> 00:11:31,487 Va keyin men boraman uni uyiga haydash uchun. 205 00:11:31,654 --> 00:11:32,738 Avval bu haqda gaplashsak bo'ladimi? 206 00:11:32,905 --> 00:11:34,615 Brays, menga kalitni ber. 207 00:11:34,782 --> 00:11:36,993 Bilaman, bu yomon ko'rinadi, va men xafa bo'ldim, 208 00:11:37,159 --> 00:11:39,787 lekin men bundan oldin qilgan deb o'ylamayman nima qildim dedi, 209 00:11:39,954 --> 00:11:41,414 va men xohlayman birinchi navbatda bu haqda gapirish. 210 00:11:41,581 --> 00:11:43,457 - Nima haqida gaplashish kerak? - Nima jahannam 211 00:11:43,624 --> 00:11:45,543 men bilan sodir bo'ladi agar biz uni qo'yib yuborsak? 212 00:11:45,710 --> 00:11:47,587 Nima bo'ladi Agar biz bo'lmasak, sizga? 213 00:11:47,753 --> 00:11:49,547 Bu jo'ja ketyapti hayotimni buzish uchun. 214 00:11:49,714 --> 00:11:50,965 U hammasini siqib chiqaradi. 215 00:11:51,132 --> 00:11:52,967 - Brays, menga kalitni ber. - Yo'q. 216 00:11:53,134 --> 00:11:54,677 (Yig'lab) 217 00:11:56,053 --> 00:11:57,638 Shh. Hammasi joyida. 218 00:12:01,809 --> 00:12:03,644 Agar bu og'rigan bo'lsa, kechirasiz. 219 00:12:03,811 --> 00:12:05,438 Bu Keti, to'g'rimi? 220 00:12:06,814 --> 00:12:08,107 Yaxshimisiz? 221 00:12:09,609 --> 00:12:12,236 Mayli, qara, bu... 222 00:12:12,403 --> 00:12:13,613 bu yerda juda aqldan ozgan. 223 00:12:13,779 --> 00:12:15,865 Vaziyat shunday juda yaxshi emas, bilaman. 224 00:12:16,032 --> 00:12:18,117 Men seni olib ketaman bir daqiqada bu yerdan keting. 225 00:12:18,284 --> 00:12:19,327 Men seni uyga haydab ketaman, 226 00:12:19,493 --> 00:12:21,913 lekin birinchi navbatda menga kerak hammasi yaxshimi yoki yo'qligini bilish uchun. 227 00:12:22,079 --> 00:12:23,789 Aytmoqchimanki, umuman jarohat olganmisiz? 228 00:12:25,625 --> 00:12:28,794 Yaxshi, yaxshi, qarang. Chuqur nafas oling, maylimi? 229 00:12:28,961 --> 00:12:30,755 Faqat nafas oling, xo'pmi? 230 00:12:32,506 --> 00:12:34,592 Yaxshi. Endi nafas oling. 231 00:12:34,759 --> 00:12:36,135 - Qo'yib yuboring. - (yig'lab) 232 00:12:36,302 --> 00:12:38,721 Xop. Hammasi joyida. Yaxshi, yaxshi ish qilyapsiz. 233 00:12:38,888 --> 00:12:40,848 - Siz haqiqiy professionalsiz. - (yig'lab) 234 00:12:42,350 --> 00:12:43,851 Mayli, endi eshit. Siz xafa bo'ldingizmi? 235 00:12:44,018 --> 00:12:45,728 Biror joyingiz og'riyaptimi? 236 00:12:54,570 --> 00:12:57,073 - Mening labim. - Ha, men buni ko'raman, 237 00:12:57,239 --> 00:12:59,825 lekin bu jiddiy narsa emas. Bu ozgina kesilgan. 238 00:12:59,992 --> 00:13:02,495 Men bilmoqchi bo'lgan narsa - qolganlar-chi? 239 00:13:02,662 --> 00:13:04,705 Ichingizda biron bir joyingiz og'riyaptimi? 240 00:13:08,459 --> 00:13:10,294 Yo'qmi? Yaxshi, yaxshi. 241 00:13:12,296 --> 00:13:13,714 Do'stingiz meni xafa qilmadi. 242 00:13:13,881 --> 00:13:15,132 Yo'qmi? 243 00:13:17,843 --> 00:13:20,262 Oldin nima qilgani menga qiziq emas. 244 00:13:20,429 --> 00:13:21,931 Hech kimga aytmayman. 245 00:13:22,098 --> 00:13:23,724 Men shunchaki bu yerdan ketmoqchiman. 246 00:13:25,059 --> 00:13:26,602 Men shunchaki uyga ketmoqchiman. 247 00:13:28,062 --> 00:13:30,564 - Men shunchaki uyga ketmoqchiman. - Lis... tingla. 248 00:13:30,731 --> 00:13:33,693 - Men shunchaki uyga ketmoqchiman. - Bilaman. 249 00:13:34,694 --> 00:13:36,696 - Siz ... bo'lasiz. - Men shunchaki uyga ketmoqchiman, 250 00:13:36,862 --> 00:13:39,073 va keyin hamma narsa yaxshi bo'lardi. 251 00:13:40,116 --> 00:13:41,534 Siz .. qilasiz. Sizga va'da beraman. 252 00:13:41,701 --> 00:13:42,994 Va'da beraman. Sizga va'da beraman. 253 00:13:48,457 --> 00:13:50,251 Faqat turing. 254 00:13:54,755 --> 00:13:57,591 Hoy, professor, keling. 255 00:14:04,098 --> 00:14:05,933 Nik: Biz bir daqiqada qaytamiz. 256 00:14:06,100 --> 00:14:08,561 Hammasi ketyapti yaxshi bo'lsin, xo'pmi? 257 00:14:13,524 --> 00:14:14,900 Brays: Siz unga ishonmaysiz, siz? 258 00:14:15,067 --> 00:14:17,903 Chunki u uyga kelganda, u politsiyani chaqiradi. 259 00:14:18,070 --> 00:14:19,155 Ha, u mumkin. 260 00:14:20,197 --> 00:14:23,034 Gap shundaki, uni hozir qo'yib yuborish kerak. 261 00:14:23,200 --> 00:14:26,037 - Ammo buning yana ko'p narsasi bor. - Nima?! Nima?! Nima?! 262 00:14:26,203 --> 00:14:28,122 Buni qarang. 263 00:14:30,207 --> 00:14:31,584 OK, endi bu. 264 00:14:33,377 --> 00:14:34,378 Brays: U 16 yoshda. 265 00:14:34,545 --> 00:14:36,130 Aytmoqchimanki, 21 yoshda 266 00:14:36,297 --> 00:14:38,174 qalbaki guvohnomani olib yuradi u 16 yoshda deysizmi? 267 00:14:42,053 --> 00:14:44,805 Pastki qavatdagi qiz 16 yoshda. 268 00:14:44,972 --> 00:14:46,515 16! 269 00:14:46,682 --> 00:14:48,142 Va bu muhim emas agar u yo'q desa. 270 00:14:48,309 --> 00:14:49,810 Bu muhim emas agar u ha deb qichqirsa 271 00:14:49,977 --> 00:14:51,395 va notariusga ega edi uni tasdiqlang. 272 00:14:51,562 --> 00:14:53,814 U voyaga yetmagan. Bu qonuniy. 273 00:14:53,981 --> 00:14:56,984 Agar u ayblovlarni talab qilsa, Men qamoqqa tushaman. 274 00:14:57,151 --> 00:14:59,320 Menimcha, ikkinchi uchrashuv keyin gap yo'q. 275 00:15:00,613 --> 00:15:02,782 Ko'ryapsizmi? Hozir ko'ryapsizmi? 276 00:15:02,948 --> 00:15:04,992 Ko'ryapsizmi, men qanchalik jinniman? 277 00:15:06,452 --> 00:15:10,289 To'g'ri. Qonuniy holatlar jinoiy javobgarlikka tortish juda qiyin... 278 00:15:10,456 --> 00:15:12,374 Yo'q! Qiz 16 yoshda. 279 00:15:12,541 --> 00:15:14,210 Men u bilan jinsiy aloqada bo'lganman. Bom. Sudlanganlik. 280 00:15:14,376 --> 00:15:16,003 Bilasizmi nima? Va bu shunchaki qamoqxona emas. 281 00:15:16,170 --> 00:15:19,173 Bu mening ishim, kareram, mening butun ta'lim 282 00:15:19,340 --> 00:15:22,051 qabariq uchun otib! 283 00:15:22,218 --> 00:15:24,303 Aytmoqchimanki, qila olasizmi tushuntirishni tasavvur qiling 284 00:15:24,470 --> 00:15:26,180 qonuniy zo'rlash uchun sudlanganlik 285 00:15:26,347 --> 00:15:28,516 yoki hatto ayblov egalik qo'mitasiga? 286 00:15:28,682 --> 00:15:29,683 qila olasizmi? 287 00:15:29,850 --> 00:15:31,435 Brays, o'tir. 288 00:15:36,107 --> 00:15:38,526 Siz treklarni kiyasiz bu odamlarning gilamida. 289 00:15:40,861 --> 00:15:43,489 Men faqat yotmoqchi edim. Buning o'rniga, men sikilib ketyapman. 290 00:15:47,159 --> 00:15:48,619 Nik, men qizni qo'yib yubormoqchiman. 291 00:15:48,786 --> 00:15:50,871 Xudo, men uni olishga shoshilyapman bu yerdan jahannam, 292 00:15:51,038 --> 00:15:52,498 lekin men buni qila olaman yagona yo'l 293 00:15:52,665 --> 00:15:54,542 agar u kafolat bera olsa u hech kimga aytmasligini. 294 00:15:54,708 --> 00:15:56,335 U buni qanday qila olishini tushunmayapman. 295 00:15:58,671 --> 00:15:59,839 Siz uning va'dasini bajarmaysizmi? 296 00:16:00,005 --> 00:16:02,967 Oh, u o'zini ko'rsatdi rostgo‘ylik ustuni bo‘lmoq. 297 00:16:03,134 --> 00:16:05,386 Aytmoqchimanki, unga pora berish mumkin emas. 298 00:16:05,553 --> 00:16:08,889 Menda hech narsa yo'q taklif qilish va ... 299 00:16:12,184 --> 00:16:14,728 bundan o'tgan, Mening fikrim shunchaki meni muvaffaqiyatsizlikka uchratadi. 300 00:16:14,895 --> 00:16:16,522 Men o'ylamayman Men unga tahdid qilishim mumkin edi. 301 00:16:18,524 --> 00:16:19,525 Imkonim bor edi. 302 00:16:21,569 --> 00:16:22,570 Nima? 303 00:16:22,736 --> 00:16:24,196 Men allaqachon o'ynaganman u erdagi yaxshi politsiyachi, 304 00:16:24,363 --> 00:16:26,407 shuning uchun, ehtimol, agar men pastga tushsam va teskari harakatni torting ... 305 00:16:27,950 --> 00:16:29,535 ... uni qo'rqit. 306 00:16:36,250 --> 00:16:38,544 (Zanjirlar shitirlaydi) 307 00:16:59,273 --> 00:17:00,441 Biz jinnimiz. 308 00:17:02,318 --> 00:17:03,652 Sen menga aytyapsan. 309 00:17:14,038 --> 00:17:16,290 P.A.: Tropikoga xush kelibsiz Qayta ishlash kompaniyasi. 310 00:17:16,457 --> 00:17:18,375 - Shisha to'rtinchi ko'rfazga boradi. - (shisha urilib) 311 00:17:18,542 --> 00:17:21,253 12-gachasi plastmassa. Biznesingiz uchun rahmat. 312 00:17:21,420 --> 00:17:22,671 Nik! 313 00:17:25,299 --> 00:17:27,801 Kechirasiz, odam. Men unutdim dadangizning dafn marosimi haqida. 314 00:17:27,968 --> 00:17:29,303 - Barcha kunlar, Barri. - (tugmachalar jiringlaydi) 315 00:17:29,470 --> 00:17:31,805 - Kechirasiz. - Qadrlang. 316 00:18:00,918 --> 00:18:03,003 (Mushuk qichqiradi) 317 00:18:03,170 --> 00:18:05,923 - (Mushuk yig'laydi) - Oh, jin. 318 00:18:07,007 --> 00:18:08,050 Erkak: Bu siznikimi? 319 00:18:08,217 --> 00:18:09,718 - Yo'q, qo'shnimniki. -U uydami? 320 00:18:11,470 --> 00:18:13,347 Mayli, agar aytsam u kelganida o'lganmi? 321 00:18:14,932 --> 00:18:17,268 - Ha. - Men uni qo'yaman. 322 00:18:17,434 --> 00:18:20,437 - (Itlarning hurishi) - (qushlarning sayrashi) 323 00:18:20,604 --> 00:18:22,690 Kechirasiz. 324 00:18:22,856 --> 00:18:24,358 Otishma 30 dollar turadi. 325 00:18:24,525 --> 00:18:26,360 Oh, kechirasiz. 326 00:18:26,527 --> 00:18:27,611 Bu men qila oladigan eng kam narsa. 327 00:18:27,778 --> 00:18:29,321 Mana, bor. 328 00:18:33,033 --> 00:18:34,118 Mana 10 ta orqaga. 329 00:18:34,285 --> 00:18:36,328 Arzon chegirma. 330 00:18:36,495 --> 00:18:37,871 (kuladi) 331 00:18:40,291 --> 00:18:42,209 Kechirasiz. Men haqiqatan ham kech qoldim. 332 00:18:42,376 --> 00:18:43,377 Oh, yaxshi. Davom etishga ruxsat. 333 00:18:43,544 --> 00:18:45,004 Men shunchaki ma'lumot olaman uning yoqasidan. 334 00:18:45,170 --> 00:18:46,255 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 335 00:18:50,384 --> 00:18:52,386 (Kirish qo'ng'irog'i jiringlaydi) 336 00:18:59,935 --> 00:19:01,854 Jin! 337 00:19:10,738 --> 00:19:13,198 Oh, jin. 338 00:19:13,365 --> 00:19:16,577 O'zingizni dunyonikidek his eting sizga qarshi fitna uyushtirmoqdami? 339 00:19:18,579 --> 00:19:20,122 Aytgancha, mening ismim Nik. 340 00:19:20,289 --> 00:19:22,374 Mening Myrtle. 341 00:19:22,541 --> 00:19:23,959 Mirtl. 342 00:19:25,669 --> 00:19:27,504 Haqiqatanmi? (kuladi) 343 00:19:27,671 --> 00:19:28,672 Yo'q. 344 00:19:28,839 --> 00:19:31,258 - Xudoga shukur. - Bu Lissa. 345 00:19:31,425 --> 00:19:33,260 Men shunchaki harakat qilardim umidlaringizni pasaytirish uchun. 346 00:19:33,427 --> 00:19:36,263 - Ikki Ssmi? - Ha. Bu Melissa uchun qisqa. 347 00:19:36,430 --> 00:19:37,848 Gapirishni o'rganayotganimda, 348 00:19:38,015 --> 00:19:40,100 Men buni talaffuz qilardim "Men-Lissa" 349 00:19:40,267 --> 00:19:41,685 "Men Tarzan" filmidagi kabi. 350 00:19:41,852 --> 00:19:43,896 - Hmm. - Shunday qilib, hikoya davom etadi. 351 00:19:52,946 --> 00:19:54,156 Lift uchun rahmat. 352 00:20:11,799 --> 00:20:13,801 Xudoning nuridan tushgan sovg'a ... 353 00:20:13,967 --> 00:20:17,638 - (shamol esadi) -...muborak... Rabbim... 354 00:20:17,805 --> 00:20:20,140 (shamol esadi) 355 00:20:21,225 --> 00:20:23,352 Rabbim ko'tarsin uning yuzi unga 356 00:20:23,519 --> 00:20:25,979 va unga tinchlik ber. Omin. 357 00:20:27,481 --> 00:20:29,525 Aytmoqchimanki, men hech qachon bo'lmasdim kollejdan keyin bu erga qaytib kel, 358 00:20:29,691 --> 00:20:31,193 lekin otam kasal bo'lib qoldi, 359 00:20:31,360 --> 00:20:33,028 shuning uchun uyga keldim unga g'amxo'rlik qilish. 360 00:20:33,195 --> 00:20:34,530 - Ha, albatta? - Mm-hmm. 361 00:20:34,696 --> 00:20:36,407 Xo'sh, baribir, sizning uzringiz nima? 362 00:20:36,573 --> 00:20:39,576 Men ekvivalentlik imtihonini topshirdim ikkinchi kursdan keyin, 363 00:20:39,743 --> 00:20:40,744 aktrisa bo'lish uchun qoldi. 364 00:20:40,911 --> 00:20:42,329 Aktrisa? 365 00:20:42,496 --> 00:20:43,914 Nima, "Aktrisa?" 366 00:20:44,081 --> 00:20:46,333 Ular ekanligiga hech qachon ishonch hosil qila olmayman siz bilan to'g'ri bo'lish. 367 00:20:46,500 --> 00:20:48,293 Hech qachon ishonch hosil qila olmaysiz, baribir. 368 00:20:49,336 --> 00:20:51,880 Shunday qilib, birinchi kamera oldiga tushdim, 369 00:20:52,047 --> 00:20:53,966 bu aql bovar qilmaydigan darajada yuk mashinalari, 370 00:20:54,133 --> 00:20:56,009 xuddi mening yuzimda, 371 00:20:56,176 --> 00:20:59,346 va men shunchaki qotib qoldim. 372 00:20:59,513 --> 00:21:02,141 - (kuladi) - Klaustrofobiya, menimcha. 373 00:21:02,307 --> 00:21:03,642 Shunday qilib, uyga qaytdi 374 00:21:03,809 --> 00:21:05,769 va maktab va mahalliy veterinar pul ishlash uchun. 375 00:21:05,936 --> 00:21:08,313 - Bu yerda qancha vaqt yashaysiz? - Butun umrim. 376 00:21:08,480 --> 00:21:10,691 Men ham. Lafayette High. 377 00:21:10,858 --> 00:21:13,193 - Men ham. - (kuladi) 378 00:21:13,360 --> 00:21:14,736 Xo'sh, maktabga qaytib, S.U.T. 379 00:21:14,903 --> 00:21:18,031 Mm-hmm, kengaytma dasturi san'atni o'rganish. 380 00:21:18,198 --> 00:21:20,701 Dadam u yerda dars bergan, tarix kafedrasiga mudirlik qilgan. 381 00:21:20,868 --> 00:21:22,161 Haqiqatanmi? 382 00:21:23,454 --> 00:21:25,414 Bu oldin edi uni idishga solib qo'yishdi. 383 00:21:25,581 --> 00:21:27,124 (kuladi) 384 00:21:30,669 --> 00:21:32,171 - Mana, jonajon. - Rahmat. 385 00:21:32,337 --> 00:21:34,506 - Hammangiz shu yerdamisiz? - Mm-hmm. rahmat. 386 00:21:38,594 --> 00:21:41,722 Shunday qilib, qochishga harakat qiling xuddi shunday taqdir, 387 00:21:41,889 --> 00:21:44,558 keyingi hafta men talon-taroj qilaman otamning narsalari 388 00:21:44,725 --> 00:21:46,351 bir nechta qimmatli narsalar uchun. 389 00:21:46,518 --> 00:21:48,103 Men merosimni yig'ib olaman, 390 00:21:48,270 --> 00:21:49,730 va bularning barchasi qachon amalga oshirildi, 391 00:21:49,897 --> 00:21:52,608 Men tinchgina qilaman, zudlik bilan Tropikoni tark eting. 392 00:21:54,026 --> 00:21:55,319 Shunchalik osonmi? 393 00:21:59,823 --> 00:22:01,033 Yo'q. 394 00:22:10,250 --> 00:22:11,543 Nik: Xo'sh ... 395 00:22:13,712 --> 00:22:15,714 ...Siz bilan tanishganimdan xursand bo'ldim. 396 00:22:15,881 --> 00:22:17,257 Kechirasiz, biz hozirgacha qilmadik. 397 00:22:19,760 --> 00:22:20,761 Tushlik uchun rahmat. 398 00:22:20,928 --> 00:22:22,930 (kuladi) Kechki ovqat uchun rahmat. 399 00:22:23,096 --> 00:22:24,681 Uyg'onganingiz uchun rahmat. 400 00:22:24,848 --> 00:22:26,183 (kuladi) Oh, Xudo. 401 00:22:29,436 --> 00:22:31,021 Erkak: ♪ Men juda ko'p harakat qildim eslash ♪ 402 00:22:31,188 --> 00:22:32,189 - Xayr. - Xayr. 403 00:22:32,356 --> 00:22:34,733 ♪ Nimani unutdim ♪ 404 00:22:35,943 --> 00:22:38,445 ♪ Lekin men qila olaman, lekin ishonaman ♪ 405 00:22:40,113 --> 00:22:41,782 ♪ Endi olasizmi? ♪ 406 00:22:41,949 --> 00:22:45,619 Ayol: ♪ Men sinab ko'rdim, Men sinab ko'rdim, sinab ko'rdim ♪ 407 00:22:45,786 --> 00:22:48,664 ♪ yig'lab o'pib xayrlashdi ♪ 408 00:22:48,830 --> 00:22:51,458 ♪ Biror narsaga buni ikkalamiz ham bilamiz ♪ 409 00:22:51,625 --> 00:22:54,795 ♪ Bolam, sen mening xayolimni urding ♪ 410 00:22:54,962 --> 00:22:58,799 Ikkalasi: ♪ Bilmayman qanday ketyapman ♪ 411 00:22:58,966 --> 00:23:01,593 ♪ Sizga nimani his qilayotganimni ko'rsating ♪ 412 00:23:01,760 --> 00:23:04,721 ♪ Men bilgan hamma narsa, faqat men bilaman ♪ 413 00:23:04,888 --> 00:23:07,975 ♪ Men siz bilan bo'lishni xohlayman ♪ 414 00:23:08,141 --> 00:23:11,103 ♪ Men faqat men bilaman, faqat men ♪ 415 00:23:11,270 --> 00:23:12,980 ♪ Men bilan birga bo'lishim kerak... ♪ 416 00:23:13,146 --> 00:23:14,856 Mish-mishlarga ko'ra, u bo'lgan juda yaxshi o'qituvchi. 417 00:23:15,023 --> 00:23:16,483 O'ylaymanki, siz bo'lardingiz unga yoqdi. 418 00:23:17,818 --> 00:23:19,152 U shunday ko'rinardi. 419 00:23:20,946 --> 00:23:23,448 (Yumshoq xirillash) 420 00:23:25,659 --> 00:23:27,536 - U juda sexy. - Haqiqatanmi? 421 00:23:29,663 --> 00:23:32,457 Haqiqatanmi? Hmm. 422 00:23:32,624 --> 00:23:34,001 (Lift xiralashgan) 423 00:23:41,883 --> 00:23:43,427 Kechirasiz. Kechirasiz. 424 00:23:47,848 --> 00:23:49,474 (Yozuv mashinkasi qichqiradi) 425 00:23:49,641 --> 00:23:51,143 (Eshikni taqillatish) 426 00:23:51,310 --> 00:23:52,519 - Salom, Nik. - Salom. 427 00:23:52,686 --> 00:23:53,770 - Qalaysiz? - Qalaysiz? 428 00:23:53,937 --> 00:23:55,480 - Sizni ko'rganimdan xursandman. - Nik. 429 00:23:55,647 --> 00:23:57,399 - Salom. - Kiring. 430 00:23:57,566 --> 00:24:00,193 Oʻtiring. Men juda afsusdaman otangiz haqida. 431 00:24:00,360 --> 00:24:02,529 Nik: Ha. Men uni sog'inaman. 432 00:24:02,696 --> 00:24:04,573 Men uning sevimli qalamini olib keldim. 433 00:24:05,824 --> 00:24:06,825 Menda yangilik bor. 434 00:24:07,826 --> 00:24:09,161 Avliyo Vinsent yodgorligi 435 00:24:09,328 --> 00:24:10,912 otopsiya o'tkazdi otangizga 436 00:24:11,079 --> 00:24:14,207 va uning jigarini aniqladi muvaffaqiyatsizlikka yaqin edi, 437 00:24:14,374 --> 00:24:16,960 otangiz bo'lgan shart bilgan ko'rinadi 438 00:24:17,127 --> 00:24:20,505 va uning ro'yxatini tuza olmadi hayot sug'urtasi arizasi, 439 00:24:20,672 --> 00:24:23,925 qaysini tashkil qiladi ataylab noto'g'ri ma'lumot 440 00:24:24,092 --> 00:24:26,928 va uning siyosatini bekor qiladi. 441 00:24:28,055 --> 00:24:29,848 Bu nimani anglatadi, Men... bo'lardim... 442 00:24:31,391 --> 00:24:32,851 Siz tushunmaysiz sug'urta puli. 443 00:24:33,018 --> 00:24:35,854 Natijada, IRSga xabar berishim kerak edi 444 00:24:36,021 --> 00:24:37,397 yangi kompensatsiya jadvali 445 00:24:37,564 --> 00:24:39,024 sotgunga qadar uyning qurilishi tugallandi. 446 00:24:39,191 --> 00:24:40,734 Kuting, kuting, kuting, kuting, kuting, kuting. IRS? 447 00:24:40,901 --> 00:24:42,319 Otangiz aytmadi 448 00:24:42,486 --> 00:24:46,573 - uning soliq majburiyati? - Yo'q. 449 00:24:46,740 --> 00:24:52,412 Otangiz 200 000 dollar qarz edi orqa soliqlarda. 450 00:24:53,789 --> 00:24:56,541 Natijada, bu aktivlar garovga qo'yiladi, 451 00:24:56,708 --> 00:24:59,836 shuning uchun hukumat hammasini qo'lga oldi. 452 00:25:00,003 --> 00:25:01,755 Xo'sh, uning mulki tashkil etishi kerak 453 00:25:01,922 --> 00:25:03,256 bundan ham ko'proq, to'g'rimi? 454 00:25:03,423 --> 00:25:05,592 Uy to'lovlaridan keyin, sizning kollej o'qishingiz, 455 00:25:05,759 --> 00:25:06,760 mening to'lovlarim ... 456 00:25:06,927 --> 00:25:08,762 Nima qoldi? 457 00:25:08,929 --> 00:25:10,472 Sotishga bog'liq uyning ... 458 00:25:11,556 --> 00:25:13,100 ...qaysi bank unvonini egallab oldi. 459 00:25:13,266 --> 00:25:14,351 Men nima olaman? 460 00:25:14,518 --> 00:25:17,270 (Ichkillab) Borsa so'ragan narx uchun, 461 00:25:17,437 --> 00:25:18,939 soliqlardan keyin... 462 00:25:20,524 --> 00:25:21,900 (kuladi) 463 00:25:23,151 --> 00:25:24,611 ...hech narsa. 464 00:25:24,778 --> 00:25:26,446 (kuladi) 465 00:25:26,613 --> 00:25:30,283 Shunday qilib, hammasi yaxshi o'tdi advokatingiz bilanmi? 466 00:25:30,450 --> 00:25:32,619 Ha? Pulni olmoqchimisiz? 467 00:25:32,786 --> 00:25:34,579 Ha, bu yaxshi edi. 468 00:25:34,746 --> 00:25:35,956 Men bundan afsusdaman. 469 00:25:37,874 --> 00:25:39,793 Shunday qilib, siz berasiz xabaringiz? 470 00:25:39,960 --> 00:25:41,920 Yo'q, men o'zimni qolib ketaman deb o'yladim bir oz ko'proq. 471 00:25:42,087 --> 00:25:44,631 Baribir ketsam, Mening ishimni kim oladi? 472 00:25:46,049 --> 00:25:47,592 Bilmadim. 473 00:25:47,759 --> 00:25:49,803 (Mashina signali) 474 00:25:49,970 --> 00:25:52,305 Hmm. Ko'rishguncha. 475 00:25:52,472 --> 00:25:54,975 (Radio ispan qo'shig'ini ijro etadi) 476 00:26:04,317 --> 00:26:06,987 Bilasizmi, siz haqiqatan ham foydalanishingiz kerak bir oz tasavvur 477 00:26:07,154 --> 00:26:09,573 qidirayotganingizda shunday eski uyda. 478 00:26:09,740 --> 00:26:11,199 Bu juda yaxshi imkoniyat. 479 00:26:11,366 --> 00:26:13,702 Yuqori tuzatuvchi, o'zingiz kabi birinchi marta xaridorlar, 480 00:26:13,869 --> 00:26:15,328 - bu juda yaxshi xarid. - (oyoq tovushlari uriladi) 481 00:26:15,495 --> 00:26:17,456 Nega biz faqat yuqoriga qaramaymiz? 482 00:26:33,847 --> 00:26:34,848 Salom. 483 00:26:36,099 --> 00:26:37,309 Salom. 484 00:26:38,685 --> 00:26:40,020 Kiring. 485 00:26:46,860 --> 00:26:50,071 "Amerika imperiyasi tarqab ketdi." 486 00:26:51,156 --> 00:26:52,574 Otangniki? 487 00:26:57,120 --> 00:26:58,955 “Tarix fanidan magistrlik dissertatsiyasi...” 488 00:26:59,122 --> 00:27:01,082 - Hmm. - "...Nik Tornberry tomonidan." 489 00:27:02,876 --> 00:27:05,378 Siz uning ishtiyoqini meros qilib oldingiz. 490 00:27:05,545 --> 00:27:06,963 Lekin hammasi shu. 491 00:27:32,447 --> 00:27:34,991 Tropiko, vaqt keldi kiritishingiz uchun... 492 00:27:35,158 --> 00:27:36,743 qutilaringiz, butilkalaringiz, 493 00:27:36,910 --> 00:27:37,911 boshqa qayta ishlanadigan narsalaringiz. 494 00:27:38,078 --> 00:27:39,871 Salom. Men Mitch Bennetman, 495 00:27:40,038 --> 00:27:43,166 prezident, egasi, operator Tropico Recycling kompaniyasi, 496 00:27:43,333 --> 00:27:45,502 barchangizni taklif qilamiz pastga tushish va maydonga tushish. 497 00:27:45,669 --> 00:27:47,587 Tropiko va qayta ishlash, 498 00:27:47,754 --> 00:27:49,631 birga, biz harakatdamiz. 499 00:27:49,798 --> 00:27:51,883 Yana bir bor iltimos, ishonch bilan. 500 00:27:54,469 --> 00:27:56,137 Va harakat! 501 00:27:56,304 --> 00:27:57,931 Tropiko va qayta ishlash, 502 00:27:58,098 --> 00:27:59,850 birga, biz harakatdamiz. 503 00:28:00,016 --> 00:28:01,560 Yaxshi. Kesish. 504 00:28:01,726 --> 00:28:03,687 Mayli, mayli. Endi... 505 00:28:03,854 --> 00:28:05,230 muchachos bilan gaplashing. 506 00:28:05,397 --> 00:28:07,774 Renaldo, arriba. Arriba. 507 00:28:07,941 --> 00:28:10,235 Renaldo, men seni xohlayman Oskarni olish uchun, 508 00:28:10,402 --> 00:28:12,279 bu kranni u yerga olib keling, Bu yerga qaytarib olib keling. 509 00:28:12,445 --> 00:28:13,905 Nik: Biz qiladigan narsalar eng kam ish haqi uchun. 510 00:28:14,072 --> 00:28:15,407 - (kuladi) - Xo'sh, menga yordam bera olasizmi? 511 00:28:15,574 --> 00:28:16,575 Kechirasiz, yigit. 512 00:28:16,741 --> 00:28:17,993 Reklama chiqqandan keyin, keyin gaplashamiz. 513 00:28:18,159 --> 00:28:19,244 Hozir men sizga yordam bera olmayman. 514 00:28:19,411 --> 00:28:20,871 Yo'q, Mitch, men so'ramayman kredit uchun. 515 00:28:21,037 --> 00:28:22,289 Bu qarz ko'rsatilgan xizmatlar uchun. 516 00:28:22,455 --> 00:28:24,541 Hey, meni tingla. 517 00:28:24,708 --> 00:28:26,126 Hozir bu mumkin emas. 518 00:28:26,293 --> 00:28:27,794 Qarang, men siz ekanligingizni bilaman hozir qisqa, 519 00:28:27,961 --> 00:28:29,588 lekin, hoy, hammaning bo'yi past. (kuladi) 520 00:28:29,754 --> 00:28:31,006 - Yaxshi. Yaxshi. rahmat. - Yechish; uchib ketish. 521 00:28:31,172 --> 00:28:33,300 Salom, hamma, men o'yladim U yerda kulmang, dedim. 522 00:28:33,466 --> 00:28:35,218 Nima qilyapsiz? Ha? Senga nima bo'ldi o'zi? 523 00:28:35,385 --> 00:28:37,095 - Salom, Karlos. - Karlos. 524 00:28:41,600 --> 00:28:43,476 Xo'sh, u mening do'stim. 525 00:28:43,643 --> 00:28:44,978 U bilan gaplashishga ruxsat bering. 526 00:28:45,145 --> 00:28:48,315 Men senga aytyapman, menga baribir uni qancha vaqtdan beri bilasiz. 527 00:28:48,481 --> 00:28:49,816 Radio: ♪ Para bailar la bamba ♪ 528 00:28:49,983 --> 00:28:52,235 ♪ Bu kerak una poca de gracia... ♪ 529 00:28:52,402 --> 00:28:53,653 - Nik. - Ha. 530 00:28:53,820 --> 00:28:55,488 - Bilasizmi... - Do'stim, ismimni aytsang, 531 00:28:55,655 --> 00:28:57,198 Men senga aytyapman, siz bundan. 532 00:28:57,365 --> 00:28:58,366 Nimadan? 533 00:28:58,533 --> 00:29:00,452 (masxara) 534 00:29:00,619 --> 00:29:02,829 Qani. Qo'ysangchi; qani endi. 535 00:29:02,996 --> 00:29:05,790 ahmoq. Unga ayting, ha. 536 00:29:06,833 --> 00:29:08,585 Nik, qilyapsizmi? bugun kechasi nimadir? 537 00:29:08,752 --> 00:29:10,629 ♪ Bamba, bamba ♪ 538 00:29:10,795 --> 00:29:13,173 - ♪ Bamba, bamba ♪ - Qani. Qo'ysangchi; qani endi! 539 00:29:13,340 --> 00:29:16,927 - ♪ Bamba, bamba ♪ - ♪ Para bailar la bamba ♪ 540 00:29:17,093 --> 00:29:18,178 ♪ Para bailar la bamba... ♪ 541 00:29:18,345 --> 00:29:20,013 P.A.: Tropikoga xush kelibsiz Qayta ishlash kompaniyasi. 542 00:29:20,180 --> 00:29:23,350 Shisha to'rtinchi ko'rfazga tushadi. 12-gachasi plastmassa. 543 00:29:23,516 --> 00:29:25,310 Biznesingiz uchun rahmat. 544 00:29:25,477 --> 00:29:26,519 ♪ Ay arriba, ay arriba... ♪ 545 00:29:26,686 --> 00:29:28,063 OK, gap shu 546 00:29:28,229 --> 00:29:29,522 do'stim shu yerda, 547 00:29:29,689 --> 00:29:31,358 uchun ishlaydi shaharda juda katta yigit. 548 00:29:31,524 --> 00:29:33,193 Nega meni xohlamaysiz ismingizni bilish uchunmi? 549 00:29:33,360 --> 00:29:34,611 Chunki hibsga olinsangiz, 550 00:29:34,778 --> 00:29:37,197 odam, qanday ketyapsan meni aniqlash uchunmi? 551 00:29:37,364 --> 00:29:39,991 Nima, "U qora tanli yigit edi jingalak sochlar bilan"? 552 00:29:40,158 --> 00:29:41,618 Uning yigiti Nik, 553 00:29:41,785 --> 00:29:44,788 jiddiy holatda hozir politsiya tergovi. 554 00:29:44,955 --> 00:29:46,873 U ketyapman deb o'ylaydi istalgan vaqtda ushlash uchun, 555 00:29:47,040 --> 00:29:50,543 shuning uchun har kecha u o'zini harakatga keltiradi bir uydan ikkinchisiga qo'yish 556 00:29:50,710 --> 00:29:52,379 Shunday qilib, politsiyachilar qidiruvga ruxsat ololmaydi 557 00:29:52,545 --> 00:29:53,838 vaqtida uni tortib olish. 558 00:29:54,005 --> 00:29:56,174 Bugun kechqurun uning ombori Jimmining uyida. 559 00:29:56,341 --> 00:29:57,384 (Dudaklashlar) 560 00:29:57,550 --> 00:29:59,886 Bilasizmi, siz bo'lishingiz kerak miyalar uchun hovuz suvi, odam. 561 00:30:00,053 --> 00:30:02,180 Oh, Je... Kechirasiz. 562 00:30:02,347 --> 00:30:04,349 Men uyda divan oldim sendan aqlliroq. 563 00:30:04,516 --> 00:30:06,226 Men odamlarning ismlarini aytishni yaxshi ko'raman. 564 00:30:06,393 --> 00:30:07,477 Qarang, yoping... 565 00:30:07,644 --> 00:30:10,480 Qarang, odam, bu juda oson ish. 566 00:30:10,647 --> 00:30:12,649 Barri mening joyimga kirib ketdi 567 00:30:12,816 --> 00:30:15,110 Men qo'riqchi vazifasini bajarayotganimda yolg'iz, to'g'rimi? 568 00:30:15,276 --> 00:30:16,403 U narsalarni oladi, 569 00:30:16,569 --> 00:30:18,363 meni quvib chiqaradi shunchaki yaxshi ko'rinishi uchun. 570 00:30:18,530 --> 00:30:20,240 Siz rozisiz bu bo'lakni olish uchunmi? 571 00:30:20,407 --> 00:30:23,410 40 000 dollarning yarmi uchunmi? Ha. 572 00:30:23,576 --> 00:30:24,744 Bu ikki kishilik ish, Nik, 573 00:30:24,911 --> 00:30:27,580 faqat bizga haydovchi kerak, xo'pmi? 574 00:30:27,747 --> 00:30:29,416 Jimmining birinchi tanlovi bor Bugun ertalab yugurish juda yomon, 575 00:30:29,582 --> 00:30:30,583 shuning uchun men sizga tavsiya qildim. 576 00:30:30,750 --> 00:30:33,086 Jimmi: Endi, Men buni qanday ko'ryapman, 577 00:30:33,253 --> 00:30:36,089 sizga berganimiz kabi biz olgan narsaning to'rtdan bir qismi. 578 00:30:36,256 --> 00:30:37,799 Aytmoqchimanki, sizning ishingiz juda oson. 579 00:30:37,966 --> 00:30:40,093 Aytmoqchimanki, bu juda xavfsiz bundan ortiq narsa uchun. 580 00:30:40,260 --> 00:30:42,887 Qani, Nik. Menga iltifot sifatida. 581 00:30:43,054 --> 00:30:45,432 Jimmi: Qarang, Bu bir kechaning ish, odam. 582 00:30:45,598 --> 00:30:47,726 Aytmoqchimanki, yagona yo'l siz xijolat bo'lishingiz mumkin 583 00:30:47,892 --> 00:30:50,020 agar unutsangiz mashinaga gaz quyish uchun. 584 00:30:50,186 --> 00:30:52,439 (kuladi) 585 00:30:55,608 --> 00:30:57,444 Barrida ikkita chipta bor bugun kechqurun to'p o'yiniga, 586 00:30:57,610 --> 00:30:58,945 va u meni birga taklif qildi. 587 00:30:59,112 --> 00:31:00,864 Bormoqchimisiz? 588 00:31:01,031 --> 00:31:03,241 Ha, taxmin qiling. 589 00:31:05,452 --> 00:31:07,203 Biroq keling. Men soat 11:00 atrofida qaytaman. 590 00:31:10,373 --> 00:31:11,833 Xop. 591 00:31:24,345 --> 00:31:26,264 Nik: Endi ularni yeyishingiz kerakmi? 592 00:31:26,431 --> 00:31:28,141 Bu asabiy odat. 593 00:31:32,645 --> 00:31:34,939 Shh. 594 00:31:39,652 --> 00:31:41,654 O'yin vaqti. 595 00:32:25,448 --> 00:32:28,034 - Masih, bu oson edi. - Nima, shundaymi? Siz tushundingizmi? 596 00:32:28,201 --> 00:32:30,662 Ha. Bir oz haydashni xohlaysizmi? 597 00:32:37,877 --> 00:32:39,546 - (Hidlaydi) - (radio musiqa chalmoqda) 598 00:32:41,881 --> 00:32:44,384 Voy. (kuladi) 599 00:32:45,760 --> 00:32:49,347 (Yo'talib kulish) 600 00:32:49,514 --> 00:32:52,433 Jimmi bo'ladi ertaga bir Advil ichadi. 601 00:32:52,600 --> 00:32:56,229 Oh. (kuladi) 602 00:32:56,396 --> 00:32:58,690 Siz juda yorqin emassiz, sen, Barri? 603 00:33:03,403 --> 00:33:04,863 Yo'q. 604 00:33:08,408 --> 00:33:11,411 (kuladi) 605 00:33:11,578 --> 00:33:15,081 (Ikkalasi kuladi) 606 00:33:28,928 --> 00:33:30,930 (Radio musiqa chalmoqda) 607 00:33:39,063 --> 00:33:41,191 - Nik: Salom. - Salom. 608 00:33:43,693 --> 00:33:44,944 Men sizga bir narsa olib keldim. 609 00:33:45,111 --> 00:33:46,654 Haqiqatanmi? 610 00:33:46,821 --> 00:33:48,281 Nima? 611 00:33:48,448 --> 00:33:51,117 Shunday qilib, odamlar kulishni to'xtatadilar musiqa kollektsiyangizda. 612 00:33:54,204 --> 00:33:56,247 "Ortamizdagi bo'shliq"? 613 00:33:56,414 --> 00:33:58,041 (kuladi) Bu nima? 614 00:33:58,208 --> 00:33:59,959 Bu bolalar nima bugun tinglayaptilar. 615 00:34:00,126 --> 00:34:01,419 Ajoyib. rahmat. 616 00:34:01,586 --> 00:34:04,839 ♪ Mendan oldin yana tushkunlikka tushaman... ♪ 617 00:34:05,006 --> 00:34:06,257 O'yin qanday o'tdi? 618 00:34:07,342 --> 00:34:08,635 Bu yaxshi edi. 619 00:34:10,345 --> 00:34:12,722 Hisob qancha bo'lganini bilmoqchimisiz? 620 00:34:12,889 --> 00:34:14,140 Men tingladim sport radio ko'rsatuviga 621 00:34:14,307 --> 00:34:15,433 shuning uchun men yolg'on gapirishim mumkin edi. 622 00:34:15,600 --> 00:34:18,311 ♪ Ko'zlaringda ♪ 623 00:34:18,478 --> 00:34:20,271 Menga aytishing shart emas qayerda bo'lgansiz. 624 00:34:20,438 --> 00:34:21,648 Agar so'rasangiz beraman. 625 00:34:21,814 --> 00:34:26,486 ♪ Men bo'lmagan bo'lardim hamma narsani oldi ♪ 626 00:34:26,653 --> 00:34:30,240 - Men yana ko'chib o'tishni o'ylayapman. - ♪ Sizdan... ♪ 627 00:34:30,406 --> 00:34:33,159 - Qayerda? - Mm, Peru, 628 00:34:33,326 --> 00:34:34,369 Malta, 629 00:34:34,535 --> 00:34:36,371 Portlend, Oregon, bilmayman. 630 00:34:36,537 --> 00:34:38,873 Portlendda yaxshi ekanini eshitdim. 631 00:34:39,040 --> 00:34:40,208 Kelishni xohlaysizmi? 632 00:34:43,211 --> 00:34:44,295 Iltimos? 633 00:34:44,462 --> 00:34:47,257 ♪ Ular har bir erkak ♪ deyishadi 634 00:34:47,423 --> 00:34:52,679 ♪ Yuragida ko'r bo'lib qoladi ♪ 635 00:34:52,845 --> 00:34:54,514 Xo'sh, qachon edingiz ketishni rejalashtiryapsizmi? 636 00:34:54,681 --> 00:34:58,184 ♪ Ular hamma... ♪ deyishadi 637 00:34:58,351 --> 00:35:00,853 Mm, bir necha hafta. 638 00:35:01,020 --> 00:35:04,190 Tugatganingiz bilanoq bu yerda sizning eng yaxshi asaringiz. 639 00:35:04,357 --> 00:35:09,904 ♪ Boshqa aytadigan gapim yo'q ♪ 640 00:35:10,071 --> 00:35:11,531 ♪ Bu haqda ♪ 641 00:35:11,698 --> 00:35:13,658 Bu yo'qmi? 642 00:35:13,825 --> 00:35:15,618 Bu ha, siz tosser. 643 00:35:15,785 --> 00:35:16,869 Shunday qilib... 644 00:35:17,036 --> 00:35:21,207 ♪ Mendan ko'ra. ♪ 645 00:35:21,374 --> 00:35:22,417 (kuladi) 646 00:35:22,583 --> 00:35:23,626 Hey, Barri, Nik shu yerda 647 00:35:23,793 --> 00:35:25,670 Sizdan 30 daqiqa keyin bu erda bo'lishi kerak edi, 648 00:35:25,837 --> 00:35:27,505 shuni eslatib o'tadi moliyamizning kelajakdagi holati 649 00:35:27,672 --> 00:35:30,925 bizni kechirmaydi bu erda ishdagi harakatlarimizdan. 650 00:35:31,092 --> 00:35:32,719 Umid qilamanki, siz yo'ldasiz. 651 00:35:34,178 --> 00:35:35,179 Sizga yordam kerakmi? 652 00:35:35,346 --> 00:35:36,889 Mashinaga o'tir. 653 00:35:42,687 --> 00:35:43,688 To'g'ri. 654 00:35:43,855 --> 00:35:45,064 P.A.: Tropikoga xush kelibsiz Qayta ishlash kompaniyasi. 655 00:35:45,231 --> 00:35:46,816 Shisha to'rtinchi ko'rfazga boradi. 656 00:35:46,983 --> 00:35:49,652 12-gachasi plastmassa. Biznesingiz uchun rahmat. 657 00:35:49,819 --> 00:35:51,362 Bu to'g'ri, yoqimli va oson. 658 00:35:51,529 --> 00:35:53,489 Biz endi ketyapmiz bir oz haydash uchun. 659 00:36:00,913 --> 00:36:02,665 Ishlar bo'lyaptimi? 660 00:36:02,832 --> 00:36:04,208 Biz uchrashmadik. 661 00:36:05,585 --> 00:36:06,586 Mening kimligimni bilasizmi? 662 00:36:08,588 --> 00:36:10,715 Men bir nechta taxminlarni oldim. 663 00:36:11,966 --> 00:36:14,927 Men siz o'g'irlagan yigitman Kechadan 40 000 dollar. 664 00:36:15,094 --> 00:36:16,929 Sizning shubhalaringiz to'g'rimi? 665 00:36:37,283 --> 00:36:39,660 Siz kattaroq yigit bo'lasiz deb o'yladim. 666 00:36:39,827 --> 00:36:41,913 Mening kasbim martaba uzoq umr ko'rishga yordam bermang. 667 00:36:42,080 --> 00:36:43,664 Bu yigitning ishi. 668 00:36:45,083 --> 00:36:46,751 Qanday bilganim muhim emas. 669 00:36:46,918 --> 00:36:48,503 Men bilib oldim. 670 00:36:48,669 --> 00:36:49,879 Qanchalik afsuslansangiz ham muhim emas. 671 00:36:50,046 --> 00:36:51,798 Siz ko'proq xafa bo'lasiz. 672 00:36:51,964 --> 00:36:53,633 Farqi yo‘q uni qanday tuzatishni rejalashtiryapsiz, 673 00:36:53,800 --> 00:36:56,094 Chunki bu reja eskirgan. 674 00:36:57,303 --> 00:36:58,596 Freddi, ol boshingdan. 675 00:36:58,763 --> 00:36:59,806 Nima uchun? 676 00:36:59,972 --> 00:37:02,225 Boshingizdan olib tashlang va unga bering. 677 00:37:04,102 --> 00:37:06,646 - Ko'zingizni bog'lang. - Nega? 678 00:37:06,813 --> 00:37:08,898 Chunki men sizni tanimayman, 679 00:37:09,065 --> 00:37:10,858 va siz kimni bilishingizni bilmayman. 680 00:37:20,493 --> 00:37:22,453 ( nafas olish ) 681 00:37:24,664 --> 00:37:27,500 Siz hech qachon Adam Smitni o'qiganmisiz "Tabiatni o'rganish 682 00:37:27,667 --> 00:37:29,836 va sabablari xalqlar boyligi"? 683 00:37:30,002 --> 00:37:33,131 Unda erkak ikkalasiga murojaat qiladi bozorning oddiy qonunlari. 684 00:37:33,297 --> 00:37:34,799 Birinchi qonun - shaxsiy manfaat. 685 00:37:34,966 --> 00:37:36,676 Bu xayrixohlikdan emas qassobdan, 686 00:37:36,843 --> 00:37:39,178 pivo ishlab chiqaruvchi, novvoy kechki ovqatimizni kutayotganimizni, 687 00:37:39,345 --> 00:37:40,805 lekin ularning shaxsiy manfaatlaridan kelib chiqqan holda. 688 00:37:40,972 --> 00:37:43,349 Men keraksiz narsalarni sotmayman chunki men fuqarolik burchimni his qilaman. 689 00:37:43,516 --> 00:37:45,101 Men buni ... 690 00:37:45,268 --> 00:37:46,269 Shaxsiy manfaat. 691 00:37:46,436 --> 00:37:47,478 Ikkinchi qonun -- raqobat. 692 00:37:47,645 --> 00:37:49,522 Faqat chek ostida raqobat 693 00:37:49,689 --> 00:37:53,025 insonning shaxsiy manfaatidir shafqatsizlikdan tartibga solingan. 694 00:37:53,192 --> 00:37:54,569 Men C-notadan pop olmayman 695 00:37:54,735 --> 00:37:56,821 chunki men boshqa do'stim deb o'ylayman meni arzonlashtiradi. 696 00:37:56,988 --> 00:37:59,282 Yo'q, men ortiqcha to'lov qilmayman, chunki meni nima bostiradi? 697 00:37:59,449 --> 00:38:01,492 - Raqobat. - Binobarin, 698 00:38:01,659 --> 00:38:02,869 insonning motivatsiyasi ... 699 00:38:03,035 --> 00:38:05,079 - Shaxsiy manfaat. -... tomonidan o'zgartiriladi ... 700 00:38:05,246 --> 00:38:07,999 - Raqobat. -...ijtimoiy totuvlikni ta'minlash. 701 00:38:08,166 --> 00:38:10,543 Sen, onang, sikibsan bozor qonunlari bilan. 702 00:38:10,710 --> 00:38:12,712 Siz sikdingiz raqobat bilan. 703 00:38:12,879 --> 00:38:14,380 Siz tartibga solishni bekor qildingiz shaxsiy manfaat 704 00:38:14,547 --> 00:38:15,965 boshqasidan doping aldash. 705 00:38:16,132 --> 00:38:17,175 Siz uyg'unlikni buzdingiz. 706 00:38:17,341 --> 00:38:19,469 Siz uni yo'q qilishingiz kerak. 707 00:38:19,635 --> 00:38:21,679 ( nafas olish ) 708 00:38:23,431 --> 00:38:26,559 Bularning barchasi oddiy iqtisoddir. 709 00:38:27,894 --> 00:38:29,562 - Jin ursin. Qo'ysangchi; qani endi. - (xirg'adi) 710 00:38:29,729 --> 00:38:30,771 Qani. 711 00:38:32,982 --> 00:38:35,109 Endi Jimmi bu erda o'rgandi iqtisod haqida ko'p 712 00:38:35,276 --> 00:38:36,861 oxirgi bir necha soat, 713 00:38:37,028 --> 00:38:39,697 Keyns nazariyasi, bozor tendentsiyalari, hamma narsa. 714 00:38:39,864 --> 00:38:40,907 Farqni o'rganish laissez-faire o'rtasida, 715 00:38:41,073 --> 00:38:42,700 qaysi nima Men hozir qilyapman, 716 00:38:42,867 --> 00:38:45,161 va aralashuv, men nima qilmoqchiman. 717 00:38:46,287 --> 00:38:48,664 Oh, biz ko'rishga harakat qildik sizning boshqa hamkoringiz Barri, 718 00:38:48,831 --> 00:38:49,916 lekin u uyda yo'q edi. 719 00:38:50,082 --> 00:38:51,125 Uning kiyimlari ham ko'p emas edi. 720 00:38:51,292 --> 00:38:53,503 Biz u shunday deb o'ylagan edik Tez orada qaytib kelmaydi, 721 00:38:53,669 --> 00:38:55,838 shuning uchun biz sizni ko'rgani keldik. 722 00:38:56,005 --> 00:38:58,508 (Jimmi ingladi) 723 00:38:58,674 --> 00:39:00,426 Nima istaysan, moliyaviy kompensatsiya? 724 00:39:00,593 --> 00:39:01,928 Nima xohlaysiz? 725 00:39:02,094 --> 00:39:05,765 (kuladi) 726 00:39:05,932 --> 00:39:08,059 Onasi katta so'zlarni yaxshi ko'radi. 727 00:39:08,226 --> 00:39:09,977 Biroq, siz bu fikrdasiz. 728 00:39:10,144 --> 00:39:11,395 Shouni birinchi bo'lib ko'rish kerak. 729 00:39:14,232 --> 00:39:15,233 Siz Jimmini eslaysiz. 730 00:39:15,399 --> 00:39:17,527 Hoy, hoy, hoy, tashla. 731 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 Mayli, Freddi, kola. 732 00:39:18,945 --> 00:39:22,281 (Ingrashi) 733 00:39:22,448 --> 00:39:24,784 Kichik karbonatlanish sinuslarni yuqoriga ko'taring 734 00:39:24,951 --> 00:39:26,118 sizni yaxshi silkitadi. 735 00:39:26,285 --> 00:39:27,828 Freddi: Ichimlik bu yangilaydi. 736 00:39:27,995 --> 00:39:30,581 (kuladi) 737 00:39:30,748 --> 00:39:31,749 (Freddi kuladi) 738 00:39:35,211 --> 00:39:36,671 Jin ursin, bu zarar qiladi. 739 00:39:36,837 --> 00:39:38,506 Endi hal qilaylik. 740 00:39:40,299 --> 00:39:41,759 Menda sizning omboringiz yo'q. 741 00:39:41,926 --> 00:39:44,136 Keyin tovon to'lashni xohlayman, 742 00:39:44,303 --> 00:39:45,888 40 000 dollar. 743 00:39:46,055 --> 00:39:48,975 (Ichkillab) Menda ham bu yo'q. 744 00:39:49,141 --> 00:39:51,143 Oh, menimcha, siz shunday qilasiz. 745 00:39:51,310 --> 00:39:53,646 Siz shunchaki xushchaqchaqsiz. 746 00:39:53,813 --> 00:39:55,147 Sizning kesishingiz nima edi? 747 00:39:55,314 --> 00:39:56,816 - To'rtinchi. - 10 000. 748 00:39:56,983 --> 00:39:59,360 Menga 15 berasiz, hammamiz kvadratmiz. 749 00:39:59,527 --> 00:40:01,404 Yakshanba kuni sizda yo'q, 750 00:40:01,571 --> 00:40:04,115 keyin siz ta'm testini olasiz. 751 00:40:06,075 --> 00:40:07,493 Agar siz yugursangiz ... 752 00:40:08,869 --> 00:40:11,455 ... bu sizning dunyongiz kabi ko'rinadi. 753 00:40:24,802 --> 00:40:27,138 (terish) 754 00:40:30,182 --> 00:40:31,517 (Ovozli signal) 755 00:40:31,684 --> 00:40:33,853 Hey, Nik, bu Brays. 756 00:40:34,020 --> 00:40:35,730 Tropikoga kim ko'chib ketayotganini taxmin qiling. 757 00:40:35,896 --> 00:40:37,607 (Tezkor oldinga siljitish) 758 00:40:37,773 --> 00:40:39,108 (Ovozli signal) 759 00:40:39,275 --> 00:40:40,943 Nik, Barri. Eshiting. 760 00:40:41,110 --> 00:40:42,194 Jimmi telefoniga javob bermayapti. 761 00:40:42,361 --> 00:40:43,904 Menimcha, ishlar buzilib ketdi. 762 00:40:44,071 --> 00:40:46,365 Men bir muddat uchib ketyapman Men uni qo'lga olmagunimcha. 763 00:40:46,532 --> 00:40:48,367 - (Ovozli signal) - Oh, ofisga qo'ng'iroq qiling, 764 00:40:48,534 --> 00:40:50,202 bu yerda emas, orospuning o‘g‘li. 765 00:40:50,369 --> 00:40:52,788 Ishlar chigal bo'ldi Jimmi bilanmi? 766 00:40:55,041 --> 00:40:57,543 Ha, u qandaydir do'st Barryning, 767 00:40:57,710 --> 00:40:58,878 menejer yordamchisi istiqboli 768 00:40:59,045 --> 00:41:00,713 kim paydo bo'lishi kerak ertaga, va yigitniki 769 00:41:00,880 --> 00:41:01,881 - to'liq parcha. - Nik. 770 00:41:05,676 --> 00:41:07,595 Men it uyidaman. 771 00:41:07,762 --> 00:41:08,846 Menda ming bor. 772 00:41:09,013 --> 00:41:10,056 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 773 00:41:10,222 --> 00:41:11,849 O'zingizga og'irlik qilmang mening ahmoqlarim bilan, iltimos. 774 00:41:12,016 --> 00:41:13,434 Hey. 775 00:41:13,601 --> 00:41:14,769 Bu faqat pul. 776 00:41:16,395 --> 00:41:17,396 Qolaversa, men qurdim 777 00:41:17,563 --> 00:41:19,523 ma'lum bir bardoshlik janjallaringiz uchun. 778 00:41:19,690 --> 00:41:22,151 Ehtimol, men o'zimga yuk olaman bir oz. 779 00:41:25,821 --> 00:41:27,740 Yaxshi, 1400. 780 00:41:29,033 --> 00:41:30,868 Biz sizning mashinangizni sotishimiz mumkin. 781 00:41:31,035 --> 00:41:34,163 Oh, 3000, ehtimol to'rtta. 782 00:41:34,330 --> 00:41:35,581 Hali ham 10 gr qisqa. 783 00:41:38,125 --> 00:41:40,336 Mening yagona savolim nima uchun ularga umuman to'lash kerak? 784 00:41:40,503 --> 00:41:42,672 Bu bizga faqat huquqni sotib oladi shu yerda yashashni davom ettirish uchun, 785 00:41:42,838 --> 00:41:44,131 va baribir ketamiz. 786 00:41:46,300 --> 00:41:48,386 O'ylaymanki, agar men harakat qilsam va yugursam va ular meni topadilar, 787 00:41:48,552 --> 00:41:49,595 ular meni xafa qiladilar. 788 00:41:51,013 --> 00:41:52,056 Keyin yugurmang. 789 00:41:54,225 --> 00:41:55,643 Biz ularga to'laymiz. 790 00:42:01,399 --> 00:42:02,942 Xop. 791 00:42:04,443 --> 00:42:09,323 Shunday qilib, 10 000 dollar yig'ish uchun besh kun. 792 00:42:09,490 --> 00:42:11,742 Men qanday chempion ekanligimni bilasiz pul so'rashda. 793 00:42:18,374 --> 00:42:19,458 Yo'q. Yo'q, Nik, men aytdim. 794 00:42:19,625 --> 00:42:21,460 Bir oy yoki undan ko'proq vaqt ichida, buni muhokama qilamiz. 795 00:42:21,627 --> 00:42:23,879 Men kuta olmayman. Menga avans kerak bugun, yoki men tugatdim. 796 00:42:24,046 --> 00:42:25,464 Qarang, men sizni qadrlayman Barryning smenasini qabul qilish, 797 00:42:25,631 --> 00:42:27,508 va men sizga to'layman Buning uchun ikki barobar vaqt, 798 00:42:27,675 --> 00:42:29,468 lekin bu o'zgarmaydi mening pul oqimim. 799 00:42:29,635 --> 00:42:31,512 Og'zingizdan keyingi so'zlar "Ha, Nik" 800 00:42:31,679 --> 00:42:33,097 yoki siz bugun kechqurun qulflanasiz. 801 00:42:33,264 --> 00:42:34,974 Meni shantaj qilishga urinmang, Nik. 802 00:42:41,564 --> 00:42:43,149 Jin ursin! 803 00:42:43,315 --> 00:42:44,817 (Qichqiriq) 804 00:42:48,612 --> 00:42:50,281 Oh, jin. 805 00:42:52,616 --> 00:42:54,744 - (Ovozli signal) - Nik, bu yana Brays. 806 00:42:54,910 --> 00:42:57,163 Men endigina shaharga tushdim, siz uchun telefon raqamim bor, 807 00:42:57,329 --> 00:43:00,291 555-0173. 808 00:43:00,458 --> 00:43:01,542 Bilasizmi, Men ham hayron edim, 809 00:43:01,709 --> 00:43:03,002 yaxshi mexanik bormi shaharda? 810 00:43:03,169 --> 00:43:05,004 Chunki vites almashishim shunchaki meni ranjitdi. 811 00:43:05,171 --> 00:43:07,047 Menga qo'ng'iroq qil, bolam. 812 00:43:07,214 --> 00:43:09,091 (Ovozli signal) 813 00:43:09,258 --> 00:43:10,426 Bryce. 814 00:43:10,593 --> 00:43:14,346 ♪ Yangi bola keldi mahallada ♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:17,683 ♪ Men u bilan uchrashmoqchiman iloji bo'lsa ♪ 816 00:43:17,850 --> 00:43:21,520 ♪ Uning ko'rinishi bor men orzu qilgan ♪ 817 00:43:21,687 --> 00:43:24,482 ♪ Boshqa qizlarni qiladi qichqiring va baqiring. ♪ 818 00:43:24,648 --> 00:43:26,734 - Hey. - Hey. 819 00:43:26,901 --> 00:43:29,361 Tropikoga xush kelibsiz. O'rdak va qopqoq. 820 00:43:29,528 --> 00:43:31,697 Nik, bu erga kel, yigit. Bu yerga kel. 821 00:43:31,864 --> 00:43:33,574 Xudo, sizni ko'rganimdan juda xursandman. 822 00:43:33,741 --> 00:43:35,284 Sizda hali ham zaryadlovchi bor. 823 00:43:35,451 --> 00:43:37,369 Ha! Bu ajoyib. Bu ajoyib. 824 00:43:37,536 --> 00:43:40,039 Siz ko'p oqni ko'rmaysiz Bularni bugungi kunda haydab yurgan odamlar, 825 00:43:40,206 --> 00:43:42,041 lekin, hoy, odam, senga yaxshi. Yaxshi bo'pti. 826 00:43:42,208 --> 00:43:43,959 Qani, bu yerdan ketaylik. Qani ketdik. 827 00:43:44,126 --> 00:43:45,127 Jim, biz siz bilan gaplashamiz. 828 00:43:45,294 --> 00:43:46,712 Nik: Voy. 829 00:43:46,879 --> 00:43:48,464 Ichkarini ko'rmaguncha kuting. 830 00:43:54,094 --> 00:43:56,806 Shunday qilib, bizda so'rovnoma savollari bor boshlash uchun, 831 00:43:56,972 --> 00:43:58,474 Amerika yoritilgan, Britaniya yoqilgan, 832 00:43:58,641 --> 00:44:00,392 bo'lishi kerak bo'lgan hamma narsa o'rta maktabda o'qigan - 833 00:44:00,559 --> 00:44:03,938 Hawthorne, Jeyms, Fitzgerald. 834 00:44:04,104 --> 00:44:05,773 Nik: "Shunday qilib, biz mag'lub bo'ldik, oqimga qarshi qayiqlar, 835 00:44:05,940 --> 00:44:08,526 tinimsiz orqaga qaytdi o'tmishga." 836 00:44:09,902 --> 00:44:12,238 F. Skott, "Buyuk Getsbi". Bu u yozgan kitob. 837 00:44:12,404 --> 00:44:14,406 Oh, biz o'qimaymiz biz o'rgatgan hamma narsa. 838 00:44:14,573 --> 00:44:15,908 Kafedra mudiri bizga CliffsNotes beradi 839 00:44:16,075 --> 00:44:17,076 semestr boshida, 840 00:44:17,243 --> 00:44:18,744 va biz shunchaki aytamiz ularda nima bo'lsa. 841 00:44:18,911 --> 00:44:19,912 Bu qulay. 842 00:44:24,500 --> 00:44:26,794 Eshikni yopa olasizmi? rahmat. 843 00:44:29,255 --> 00:44:30,548 Haddan tashqari. 844 00:44:30,714 --> 00:44:33,551 Men uyda o'tirgan yigit, biroz saqlovchi. 845 00:44:33,717 --> 00:44:34,760 (Qushlarning sayrashi) 846 00:44:34,927 --> 00:44:37,429 Bu yerga ishona olasizmi? 847 00:44:37,596 --> 00:44:40,099 Bilasizmi, janob Bomonniki yaxshi ish qilgan mahalliy yigit. 848 00:44:40,266 --> 00:44:43,602 U bu uyni manzarali qilib qurgan Tropico hammaga eslatish uchun. 849 00:44:43,769 --> 00:44:45,896 Vizual. Psshew. 850 00:44:47,106 --> 00:44:48,607 Suyuqlik. Keww. 851 00:44:48,774 --> 00:44:50,442 Iso Masih. 852 00:44:50,609 --> 00:44:53,195 Va bizda bor hayrat koridori. 853 00:44:53,362 --> 00:44:54,488 Erkak gilamni yaxshi ko'radi. 854 00:44:54,655 --> 00:44:55,781 Hatto hojatxona o'rindig'ida ham kuting 855 00:44:55,948 --> 00:44:58,117 uzoq muddatli qolish uchun dam olish. 856 00:44:58,284 --> 00:45:01,120 Oh, va kuzating injiqlik kabineti. 857 00:45:02,288 --> 00:45:03,831 Huh. (kuladi) 858 00:45:03,998 --> 00:45:06,000 Bu ajoyib emasmi? 859 00:45:06,166 --> 00:45:08,002 Oh, bu menga eslatadi. 860 00:45:08,168 --> 00:45:10,004 Otangiz qanday? 861 00:45:10,170 --> 00:45:11,380 Siz hali ham u bilan yashaysiz, to'g'rimi? 862 00:45:11,547 --> 00:45:13,007 Yo'q, u o'lgan. 863 00:45:14,216 --> 00:45:16,594 Iso, kechirasiz. 864 00:45:16,760 --> 00:45:18,512 Hammasi joyida. Bu bir necha oy oldin edi. 865 00:45:18,679 --> 00:45:21,140 (Ichkillab) G'alati. 866 00:45:22,641 --> 00:45:24,393 Hey, menda nimadir bor sizga ko'rsatish uchun. 867 00:45:35,529 --> 00:45:37,948 Bu qatlni to'xtatish... 868 00:45:39,491 --> 00:45:41,535 ...Ittifoq qochoqlari uchun Viksburg jangi paytida, 869 00:45:41,702 --> 00:45:43,829 Janob Beaumont buyuk-buyuk-kimdir yoki boshqa, 870 00:45:43,996 --> 00:45:45,581 lekin sig'imga qarang. 871 00:45:45,748 --> 00:45:47,499 Halol Abe. 872 00:45:47,666 --> 00:45:49,793 Hech qachon charchamaganmidi odamlarni ozod qilish haqida? 873 00:45:49,960 --> 00:45:51,629 Xo'sh, go'yo qolish oxirgi daqiqa edi. 874 00:45:51,795 --> 00:45:53,839 Bu atrofdagi yagona qog'oz edi. 875 00:45:54,006 --> 00:45:56,133 Nima bo'lganda ham sizni eslayman tarix bilan shug'ullangan, 876 00:45:56,300 --> 00:45:59,011 Shuning uchun men sizga ko'rsatuv beraman deb o'yladim. 877 00:46:04,934 --> 00:46:07,895 (kuladi) 878 00:46:08,062 --> 00:46:09,813 Siz unga hamma narsani to'laysiz bu yerda yashash uchunmi? 879 00:46:09,980 --> 00:46:11,440 Bu uchta shartga ko'ra yo'q ... 880 00:46:11,607 --> 00:46:13,525 o'simliklarni oziqlantirish, joyni toza tuting, 881 00:46:13,692 --> 00:46:15,110 va hech kimni taklif qilmang. 882 00:46:15,277 --> 00:46:16,570 Men istisno qilyapman siz uchun. 883 00:46:16,737 --> 00:46:19,531 Brays Makkarti, tavakkalchi. 884 00:46:19,698 --> 00:46:22,034 Professorning boshlang'ich maoshi ahmoqdir. 885 00:46:22,201 --> 00:46:23,869 Men haqiqatan ham omadliman bu joyga ega bo'lish. 886 00:46:24,036 --> 00:46:26,205 Xo'sh, ota-onangiz pul bor, to'g'rimi? 887 00:46:26,372 --> 00:46:27,957 O'zlarining yalpizlari. Oxirgi bir necha yil, 888 00:46:28,123 --> 00:46:31,168 ular buni ishlab chiqdilar moliyaviy qattiq sevgi falsafasi 889 00:46:31,335 --> 00:46:33,337 bolalariga, bir turdagi beparvolik, 890 00:46:33,504 --> 00:46:34,505 yaxshi qismisiz. 891 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Nima, ular sizni kesishadimi? 892 00:46:36,507 --> 00:46:37,967 Ha. 893 00:46:38,133 --> 00:46:40,177 Bu tejamkor hayot meni o'ldirmoqda. 894 00:46:47,434 --> 00:46:49,561 (kuladi) 895 00:46:55,442 --> 00:46:58,195 Linkoln, Linkoln, Linkoln. 896 00:46:58,362 --> 00:47:02,074 Imzo ketadi taxminan 75 000 dollarga. 897 00:47:03,659 --> 00:47:06,120 Bulardan birontasi tanishmi? Ha? 898 00:47:06,286 --> 00:47:07,621 Um... 899 00:47:07,788 --> 00:47:08,789 Ha, bu erda, 900 00:47:08,956 --> 00:47:10,165 faqat bu ikki narsa almashtiriladi. 901 00:47:10,332 --> 00:47:11,625 - Ana u yerda? - Ha. 902 00:47:11,792 --> 00:47:14,378 Bu kamdan-kam uchraydigan narsa, sinov nashri. 903 00:47:14,545 --> 00:47:17,798 Faqat bir nechtasi mavjud va taxminan arziydi ... 904 00:47:17,965 --> 00:47:19,550 200 000 dollar. 905 00:47:19,717 --> 00:47:21,552 Shunday qilib, ikkalasi birgalikda ... 906 00:47:21,719 --> 00:47:23,971 Bu 300 000 dollar ijroni to'xtatish. 907 00:47:24,138 --> 00:47:25,848 Afsuski, sizga shunday uni o'g'irlash yaxshi emas. 908 00:47:26,015 --> 00:47:27,808 Xo'sh, bu gapiryapti takabburlik bilan. 909 00:47:27,975 --> 00:47:29,893 Ha, yaxshi, Siz bu haqda so'rayapsiz, 910 00:47:30,060 --> 00:47:31,437 va bu sizniki emas. 911 00:47:31,603 --> 00:47:33,897 Nega bu meni qiladi uni o'g'irlash yaxshi emasmi? 912 00:47:34,064 --> 00:47:36,692 Shu kabi hujjatlarning aksariyati, ular ro'yxatdan o'tgan. 913 00:47:36,859 --> 00:47:38,152 Demak, ular harakatsiz. 914 00:47:38,318 --> 00:47:41,989 Endi, agar bu bo'lsa ham ro'yxatdan o'tmagan bo'lsa, 915 00:47:42,156 --> 00:47:44,366 siz uni o'g'irlaysiz, egasi o'g'irlik haqida xabar beradi, 916 00:47:44,533 --> 00:47:45,868 yaxshi, u yana qo'zg'almas. 917 00:47:47,578 --> 00:47:49,663 Agar shunday bo'lmasa-chi o'g'irlanganmi? 918 00:47:51,582 --> 00:47:52,583 Nega bunday bo'lmasdi? 919 00:47:52,750 --> 00:47:55,669 Bilmadim. Agar .. bo'lsa nima bo'ladi? 920 00:47:56,795 --> 00:47:58,338 Ikki oy kutishingiz kerak. 921 00:47:58,505 --> 00:48:01,050 60 kundan keyin o'g'irlik xabari yo'q, narsani sotishingiz mumkin. 922 00:48:01,216 --> 00:48:02,301 Albatta, siz loy qilishni xohlaysiz 923 00:48:02,468 --> 00:48:03,719 egalik izi sizga olib boradi. 924 00:48:03,886 --> 00:48:06,096 Bu unchalik qiyin emas agar sizda to'g'ri panjara bo'lsa. 925 00:48:07,473 --> 00:48:11,268 Va nima bo'lardi to'g'ri panjara olish? 926 00:48:13,062 --> 00:48:14,897 - 10%? - 20. 927 00:48:15,064 --> 00:48:16,690 (Ikkalasi kuladi) 928 00:48:16,857 --> 00:48:20,694 Siz meni tekshirib ko'rishimni xohlaysiz agar unda ro'yxat bo'lsa? 929 00:48:20,861 --> 00:48:22,946 Ha. 930 00:48:23,947 --> 00:48:24,948 Ha. 931 00:48:26,116 --> 00:48:27,201 Atrofga qarang. 932 00:48:28,202 --> 00:48:30,370 (Eshik ochiladi) 933 00:48:30,537 --> 00:48:31,872 (Eshik yopiladi) 934 00:48:32,039 --> 00:48:34,541 ( bosish qulflanadi) 935 00:48:38,462 --> 00:48:40,047 Nik: Bu ro'yxatdan o'tmagan, 936 00:48:40,214 --> 00:48:42,007 bu adolatli o'yin ekanligini anglatadi. 937 00:48:42,174 --> 00:48:43,842 Charli, yigit Men uchun kim qidirdi, 938 00:48:44,009 --> 00:48:46,053 u menga 15 ming avans berishini aytdi turar joyni olgandan keyin 939 00:48:46,220 --> 00:48:48,430 va keyin, bir marta uni sotgan, qolganini bizga yuborardi. 940 00:48:48,597 --> 00:48:50,724 - Unga ishonasizmi? - Ha. 941 00:48:50,891 --> 00:48:53,477 OK, shunday hiyla uni uydan o'g'irlashdir 942 00:48:53,644 --> 00:48:55,104 ishlab chiqilgan signalizatsiya tizimi bilan 943 00:48:55,270 --> 00:48:57,231 va uy xizmatchisi bo'lmagan har kimni taklif qilishga ruxsat berilgan 944 00:48:57,397 --> 00:49:00,609 xabar bermasdan kamida ikki oy davomida o'g'irlanganmi? 945 00:49:00,776 --> 00:49:02,736 Va qo'lga tushmasdan. 946 00:49:02,903 --> 00:49:04,404 Xo'sh, siz Braysni qanchalik yaxshi bilasiz? 947 00:49:04,571 --> 00:49:06,406 Agar so'rasangiz Biz uni bu erga keltira olamizmi, 948 00:49:06,573 --> 00:49:08,700 - yo'q, men unday deb o'ylamayman. - Unga ishonmaysizmi? 949 00:49:08,867 --> 00:49:10,536 Kollejdagi ikkinchi yilimiz, 950 00:49:10,702 --> 00:49:12,538 u oraliq imtihonda aldagan. 951 00:49:12,704 --> 00:49:15,040 U qo'lga tushdi, tan oldi, 952 00:49:15,207 --> 00:49:17,751 va keyin u taslim bo'ldi qolgan ikki yigit ham. 953 00:49:17,918 --> 00:49:19,837 Shunday qilib, biz o'g'irlik qilishimiz kerak narsa aniq 954 00:49:20,003 --> 00:49:23,215 va qandaydir tarzda Bryce ishonch hosil qiling xabar bermaydi. 955 00:49:23,382 --> 00:49:25,634 U shunday ekanligiga ishonishi kerak ko'proq muammoga duchor bo'ladi 956 00:49:25,801 --> 00:49:28,428 - xabar bermaslikdan ko'ra. - Qanaqasiga? 957 00:49:28,595 --> 00:49:30,180 Uni o'ylashga majbur qiling u jinoyat sodir etgan. 958 00:49:32,474 --> 00:49:33,934 Qotillik - bu aniq tanlov. 959 00:49:34,101 --> 00:49:36,478 Qanday qilib kimnidir ishontirish mumkin u qotilmi? 960 00:49:36,645 --> 00:49:37,896 Boshqa jinoyatlar... 961 00:49:38,063 --> 00:49:41,108 o't qo'yish, o'g'irlik, zo'rlash. 962 00:49:41,275 --> 00:49:43,652 Uni qanday ishontirasiz u buni qilganmi? 963 00:49:48,115 --> 00:49:49,366 Nima? 964 00:49:51,118 --> 00:49:52,452 Xo'sh ... 965 00:49:53,996 --> 00:49:55,789 ...buni qonuniylashtirishingiz mumkin. 966 00:49:58,625 --> 00:50:00,085 Do'stingizni yotqizishimni xohlaysizmi? 967 00:50:00,252 --> 00:50:02,921 Yo'q. Yo'q, albatta. 968 00:50:03,088 --> 00:50:04,715 Sen uni sikasan, Nik. 969 00:50:04,882 --> 00:50:06,133 Liss. 970 00:50:06,300 --> 00:50:08,969 Va bundan keyin, Yana kimni qila olishingizni bilasiz... 971 00:50:09,136 --> 00:50:10,637 Liss! Qo'ysangchi; qani endi. 972 00:50:11,889 --> 00:50:13,682 (Eshik ochiladi, yopiladi) 973 00:50:14,766 --> 00:50:16,977 (Telefon jiringlaydi) 974 00:50:17,144 --> 00:50:19,104 - (bosing) - Bu Nik. 975 00:50:19,271 --> 00:50:21,607 - Xabar QOLDIRISH. - ( signal) 976 00:50:21,773 --> 00:50:24,151 Diler: Ticktock, ticktock. 977 00:50:24,318 --> 00:50:26,862 Sichqoncha soatdan yugurib chiqdi, onaxon. 978 00:50:27,029 --> 00:50:28,322 (Ovozli signal) 979 00:50:29,573 --> 00:50:32,075 (Poyezd g'ildiraklari taqillatadi) 980 00:50:59,102 --> 00:51:01,605 (Mashina ketmoqda) 981 00:51:06,443 --> 00:51:09,404 (Ingillab) Xudo. 982 00:51:10,489 --> 00:51:12,032 Nik. 983 00:51:23,335 --> 00:51:25,379 Yo Xudo. 984 00:51:33,553 --> 00:51:34,805 Lissa: Yaxshi. 985 00:51:36,139 --> 00:51:37,391 Mayli, qilaman. 986 00:51:37,557 --> 00:51:41,019 Oh, Liss, kechirasiz. 987 00:51:45,023 --> 00:51:46,566 Sen ahmoq. 988 00:51:48,360 --> 00:51:49,569 Siz nima qilganingizni bilasiz. 989 00:51:49,736 --> 00:51:51,530 Siz ahmoq, ey ahmoq, 990 00:51:51,697 --> 00:51:52,698 nima qilganingizni bilasiz. 991 00:51:52,864 --> 00:51:54,324 Sen nopok. 992 00:51:57,119 --> 00:51:58,620 Brays, bu Nik. 993 00:52:00,539 --> 00:52:02,249 Ha, yaxshimisiz? 994 00:52:02,416 --> 00:52:04,918 Yaxshi. Yaxshi. 995 00:52:05,085 --> 00:52:07,504 Eshiting, nima qilyapsiz ertaga kechasi? 996 00:52:07,671 --> 00:52:09,006 Yo'q, men joy oldim. 997 00:52:09,172 --> 00:52:10,882 Bu deyiladi Tropik tungi. 998 00:52:12,301 --> 00:52:13,844 Tungi. 999 00:52:14,845 --> 00:52:15,846 Kutib turing. Bir soniya ushlab turing. 1000 00:52:16,013 --> 00:52:18,473 - (Ovozli signal) - Salom. 1001 00:52:18,640 --> 00:52:20,350 Ha, bu u. 1002 00:52:23,145 --> 00:52:25,063 Uh-uh. Menda pul bo'ladi Yakshanba kuni ertalab. 1003 00:52:27,649 --> 00:52:29,860 Mayli, men shu yerdaman. 1004 00:52:32,029 --> 00:52:34,489 (Musiqa ohista chalinadi) 1005 00:52:34,656 --> 00:52:38,285 “Yo‘q” deng, biz qo‘ng‘iroq qilamiz hozir hammasi o'chadi. 1006 00:52:41,371 --> 00:52:42,581 Hmm? 1007 00:52:54,301 --> 00:52:56,928 Siz unga berganingizdan keyin tashvishlanish uchun asosli sabab... 1008 00:52:58,388 --> 00:52:59,639 ...u yerdan keting. 1009 00:53:00,849 --> 00:53:02,392 Taksini kuting tashqarida ko'chada, 1010 00:53:02,559 --> 00:53:03,643 hatto mulkda ham emas. 1011 00:53:07,189 --> 00:53:08,190 Xop. 1012 00:53:11,234 --> 00:53:12,277 Hammasi shumi? 1013 00:53:12,444 --> 00:53:14,696 ♪ Pastga qarang ko'prikdan ♪ 1014 00:53:14,863 --> 00:53:16,740 Ha, shunday deb o'ylang. 1015 00:53:17,908 --> 00:53:22,329 ♪ Hali ham favvoralar bor ♪ 1016 00:53:22,496 --> 00:53:25,165 ♪ Pastda... ♪ 1017 00:53:27,167 --> 00:53:30,003 Men seni ko'rmayman ertaga kechgacha, 1018 00:53:30,170 --> 00:53:32,464 va men buni qilmayman keyin bu erga qaytib kel ... 1019 00:53:34,049 --> 00:53:36,134 ...lekin men sizga qo'ng'iroq qilaman tugashi bilanoq. 1020 00:53:37,511 --> 00:53:38,595 Xop. 1021 00:53:38,762 --> 00:53:41,098 Agar shunday bo'lsa, mayli. 1022 00:53:44,017 --> 00:53:49,940 ♪ Hamma ko'rinadi mendan juda uzoqda ♪ 1023 00:53:51,024 --> 00:53:52,025 Nik... 1024 00:53:52,192 --> 00:53:56,488 ♪ Hamma xohlaydi ozod bo'lish ♪ 1025 00:53:56,655 --> 00:53:58,281 Yaxshi bo'lasizmi bu bilan? 1026 00:53:59,699 --> 00:54:01,576 - ♪ Uzoqqa qara ♪ - Bilmayman. 1027 00:54:01,743 --> 00:54:04,246 ♪ Osmondan ♪ 1028 00:54:04,413 --> 00:54:06,206 Men bo'lishim kerak deb o'ylayman. Men bo'lishni xohlayman. 1029 00:54:06,373 --> 00:54:08,834 ♪ Bundan farqi yo'q ♪ 1030 00:54:09,000 --> 00:54:11,503 ♪ Siz ularni uydan tark etganingizda ♪ 1031 00:54:14,047 --> 00:54:15,257 Liss. 1032 00:54:15,424 --> 00:54:20,804 ♪ Men seza olmayapman haqiqatan ham hozir ♪ 1033 00:54:20,971 --> 00:54:23,723 ♪ Men endi ketdim ♪ 1034 00:54:23,890 --> 00:54:25,308 Ha. 1035 00:54:25,475 --> 00:54:28,186 ♪ Endi ketdi ♪ 1036 00:54:31,064 --> 00:54:36,820 ♪ Qanday qilib xayrlasha olaman? ♪ 1037 00:54:38,655 --> 00:54:43,994 ♪ Qanday qilib xayrlasha olaman? ♪ 1038 00:54:51,126 --> 00:54:52,752 (Qo'shiq tugaydi) 1039 00:55:18,612 --> 00:55:21,323 (Olov shitirlaydi) 1040 00:55:46,473 --> 00:55:48,725 Salom. Bu menman va men shu yerdaman. 1041 00:55:48,892 --> 00:55:51,311 Shunchaki qiziqarli ba'zi so'nggi daqiqa rezervasyonlari. 1042 00:55:51,478 --> 00:55:52,771 Ehtimol, deb o'yladim to'xtatmoqchisiz... 1043 00:55:52,938 --> 00:55:54,189 Qiz do'stingizga allaqachon qo'ng'iroq qilyapsizmi? 1044 00:55:54,356 --> 00:55:55,899 (kuladi, qamchi taqlid qiladi) 1045 00:55:56,066 --> 00:55:57,734 Hey, u meni o'rnatsin do'st bilan. 1046 00:55:57,901 --> 00:55:59,986 Men yotishdan foydalanishim mumkin edi. Hey, do'stingizni olib keling! 1047 00:56:09,579 --> 00:56:12,082 (Siren jiringlaydi) 1048 00:56:24,594 --> 00:56:26,054 Men siz uchun hazil qildim. 1049 00:56:27,097 --> 00:56:28,348 Mana bu fil o'rmonda, 1050 00:56:28,515 --> 00:56:30,350 va uning tikanlari bor oyog'iga tushdi. 1051 00:56:30,517 --> 00:56:33,812 - (Sirenlar jiringlaydi) - Endi bu sichqonchani aylanib yuribdi. 1052 00:56:33,979 --> 00:56:36,231 Fil uni to'xtatib: 1053 00:56:36,398 --> 00:56:37,482 “Hey, men senga hamma narsani beraman 1054 00:56:37,649 --> 00:56:39,317 agar siz tikanni olsangiz oyog'imdan." 1055 00:56:39,484 --> 00:56:41,695 Sichqoncha ketadi, "Yaxshi, bir shart bilan. 1056 00:56:41,861 --> 00:56:44,072 Keyin, men seni sikaman yuqoriga." 1057 00:56:44,239 --> 00:56:45,615 Fil bosh irg'adi, 1058 00:56:45,782 --> 00:56:47,659 va sichqonchani oladi uning oyog'idagi bu tikan, 1059 00:56:47,826 --> 00:56:49,661 va sichqon aytadi: — Hoy, kelishuvimiz bor edi. 1060 00:56:49,828 --> 00:56:51,913 Fil esa: "Yaxshi" deb ketadi. 1061 00:56:52,080 --> 00:56:53,873 Shunday qilib, sichqoncha orqasining tepasiga sakrab tushadi. 1062 00:56:54,040 --> 00:56:55,709 U filni bera boshlaydi uning ishi, to'g'rimi? 1063 00:56:55,875 --> 00:56:58,920 Va bu orada maymun bor daraxtlarning tepasida. 1064 00:56:59,087 --> 00:57:00,505 Maymun pastga qaraydi, 1065 00:57:00,672 --> 00:57:03,258 va u bu sichqonchani ko'radi bu filni bema'nilik qilish, 1066 00:57:03,425 --> 00:57:05,927 va maymun shunchaki jirkandi, 1067 00:57:06,094 --> 00:57:09,097 va u juda xafa bo'lib, u ushlab oladi daraxtdan kokos, 1068 00:57:09,264 --> 00:57:11,016 U ularni ustiga tashlaydi. 1069 00:57:11,182 --> 00:57:13,268 Kokos filga tegadi boshida, 1070 00:57:13,435 --> 00:57:14,853 va fil og'riqdan qichqiradi, 1071 00:57:15,020 --> 00:57:16,062 va sichqon aytadi: 1072 00:57:16,229 --> 00:57:18,023 - To'g'ri, bolam, hammasini oling." 1073 00:57:18,189 --> 00:57:20,400 (kuladi) 1074 00:57:21,776 --> 00:57:24,404 Yo'q. 1075 00:57:24,571 --> 00:57:26,573 Ha, ha. 1076 00:57:26,740 --> 00:57:28,700 Men hojatxonaga borishim kerak. 1077 00:57:28,867 --> 00:57:30,827 Kichkina siydik pufagidan. 1078 00:57:31,995 --> 00:57:35,999 ♪ Siz hech qachon qilmaysiz ♪ 1079 00:57:36,166 --> 00:57:38,543 - Men tablig'imni hal qila olamanmi? - Hammasi joyida. 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,757 ♪ U ham meni sevadi... ♪ 1081 00:57:43,923 --> 00:57:45,550 Bu yerdan ket. 1082 00:57:45,717 --> 00:57:46,885 Yo'q. 1083 00:57:48,928 --> 00:57:52,015 - Eshiting... - ♪ Nega u qila olmaydi ♪ 1084 00:57:52,182 --> 00:57:58,021 - ♪ Sizmisiz? ♪ -...Men seni sevaman. 1085 00:57:58,188 --> 00:58:00,440 Nima uchun men buni qilyapman deb o'ylaysiz? 1086 00:58:06,529 --> 00:58:08,198 Ofitsiant: Rahmat, opa. 1087 00:58:27,342 --> 00:58:28,593 (kuladi) 1088 00:58:29,969 --> 00:58:30,970 (kuladi) 1089 00:58:31,137 --> 00:58:33,932 Bilaman, bilaman. Menda bor dahshatli ichish muammosi. 1090 00:58:37,310 --> 00:58:38,978 Viski dog' qoldirmaydi, shunday emasmi? 1091 00:58:39,145 --> 00:58:40,689 Men bunday deb o‘ylamayman. 1092 00:58:41,815 --> 00:58:43,608 Xo'sh, bu mening qo'limdan tushgan narsa, baribir. 1093 00:58:43,775 --> 00:58:46,069 Brooks Brooks uni menga topshirdi. 1094 00:58:55,662 --> 00:58:57,414 Siz o'tirmoqchimisiz? 1095 00:58:57,580 --> 00:58:59,124 Faqat kollejdagi do'stim va men. 1096 00:58:59,290 --> 00:59:00,917 Albatta. 1097 00:59:01,084 --> 00:59:02,794 Men bu yerda yolg‘izman, baribir. 1098 00:59:06,840 --> 00:59:09,050 - Men Braysman. - Men Ketiman. 1099 00:59:09,217 --> 00:59:10,552 Salom, Keti. 1100 00:59:10,719 --> 00:59:12,846 Siz qaytdingiz. Keti, bu Nik. 1101 00:59:13,012 --> 00:59:15,056 - Salom. - Salom. 1102 00:59:15,223 --> 00:59:17,350 - Bu sizning joyingizmi? - Yo'q, endi yo'q. 1103 00:59:17,517 --> 00:59:20,186 Men bu kurtkani olsam bo'ladimi? sizdanmi? rahmat. 1104 00:59:20,353 --> 00:59:22,397 Brays, keyinroq ko'rishamiz. Men ketaman. 1105 00:59:22,564 --> 00:59:23,690 Hammasi joyidami? 1106 00:59:23,857 --> 00:59:25,692 Ha. Men shunchaki biroz ovora. 1107 00:59:25,859 --> 00:59:27,360 Hazillashmaydi. Bu aniqlandi 1108 00:59:27,527 --> 00:59:29,863 bu bizning do'stimiz juda qisqa tasmada. 1109 00:59:31,656 --> 00:59:32,907 Men tabga g'amxo'rlik qildim. 1110 00:59:33,074 --> 00:59:34,492 - Maslahat qoldirasizmi? - Mm-hmm. 1111 00:59:34,659 --> 00:59:36,995 Mayli, ertaga qo'ng'iroq qilaman. Siz bilan tanishganimdan xursandman, Keti. 1112 00:59:37,996 --> 00:59:39,622 Uzr so'rayman. 1113 00:59:41,124 --> 00:59:44,210 Nik, hech narsa yo'q haqida kechirim so'rash. 1114 00:59:44,377 --> 00:59:47,714 Hammasi joyida. Ko'rishguncha, Nik. 1115 00:59:47,881 --> 00:59:49,340 Ko‘rishguncha, do‘stim. 1116 01:00:01,019 --> 01:00:03,521 (Imo-ishora shivirlaydi) 1117 01:00:09,778 --> 01:00:12,280 (Lissa nola qiladi) 1118 01:00:32,717 --> 01:00:33,718 Biz jinnimiz. 1119 01:00:33,885 --> 01:00:35,345 Sen menga aytyapsan. 1120 01:00:35,512 --> 01:00:36,888 Uzr so'rayman. Men juda afsusdaman. 1121 01:00:37,055 --> 01:00:38,306 Men hech qachon bu sodir bo'lishini nazarda tutmaganman. 1122 01:00:38,473 --> 01:00:40,809 Sizga va'da beraman. Va'da beraman. 1123 01:00:42,977 --> 01:00:44,771 Siz kalitni olmadingizmi? 1124 01:00:44,938 --> 01:00:46,648 U qayerda joylashgan? 1125 01:00:46,815 --> 01:00:48,149 Brays bor. 1126 01:00:48,316 --> 01:00:49,400 Eslatma? 1127 01:00:49,567 --> 01:00:51,194 Yo'q, kalit. Menda eslatma bor. 1128 01:00:51,361 --> 01:00:53,363 Yo'q, u sizning sumkangizda emas. 1129 01:00:53,530 --> 01:00:56,115 Men qo'ymadim mening hamyonimda. 1130 01:00:56,282 --> 01:00:57,867 Menda bor. 1131 01:01:02,121 --> 01:01:03,248 Nima bo'ldi? 1132 01:01:05,500 --> 01:01:07,710 U shunchaki o'sha erda yotdi keyin bir muddat. 1133 01:01:07,877 --> 01:01:09,212 Bu sizdan keyin ... 1134 01:01:14,634 --> 01:01:15,677 Keyin nima? 1135 01:01:15,844 --> 01:01:18,680 Keyin nutqimni boshladim, 1136 01:01:18,847 --> 01:01:20,598 lekin u shunchaki ketdi ahmoq ballistik, 1137 01:01:20,765 --> 01:01:22,392 va men eshikka borishga harakat qildim. 1138 01:01:22,559 --> 01:01:24,269 U hech narsa qilmadi sizga, shundaymi? 1139 01:01:25,812 --> 01:01:27,188 U meni sudrab ketdi zinadan tush, Nik. 1140 01:01:27,355 --> 01:01:28,898 bilaman. Uzr so'rayman. 1141 01:01:29,065 --> 01:01:30,441 Uzr so'rayman. 1142 01:01:35,238 --> 01:01:36,906 U shunchaki yomon mast. 1143 01:01:41,619 --> 01:01:42,787 (kuladi) 1144 01:01:42,954 --> 01:01:44,831 Men hozir ajoyib ko'rinishim kerak. 1145 01:01:44,998 --> 01:01:48,585 Yo'q, siz asirlikni yaxshi kiyasiz. 1146 01:01:51,629 --> 01:01:53,965 Xo'sh, u qayerda, eslatma? U qayerda joylashgan? 1147 01:01:58,177 --> 01:01:59,637 Haqiqatanmi? 1148 01:02:06,352 --> 01:02:08,771 Hech bo'lmaganda meni o'pishingiz mumkin edi buni qilganingizda. 1149 01:02:17,363 --> 01:02:18,448 rahmat. 1150 01:02:18,615 --> 01:02:20,617 Bu haqiqatan ham shirin edi. 1151 01:02:22,869 --> 01:02:25,038 (Tepaga uriladi) 1152 01:02:29,375 --> 01:02:31,210 (Ichkillab) 1153 01:02:38,384 --> 01:02:41,095 ...Bugun Rabbim. Sizda bormi? 1154 01:02:41,262 --> 01:02:44,474 O'ylab ko'rdingizmi oxirgi paytlarda Rabbiy haqida? 1155 01:02:44,641 --> 01:02:46,392 Siz o'tirdingizmi va ... 1156 01:02:48,061 --> 01:02:49,395 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 1157 01:02:50,396 --> 01:02:52,482 Men ham xursandman. 1158 01:02:52,649 --> 01:02:54,233 Bu bizda bor degani emas bo'lsa-da, atrofida qolish. 1159 01:02:54,400 --> 01:02:56,069 Yo'q. 1160 01:02:56,235 --> 01:02:57,654 Xo'sh, biz nima qilmoqchimiz? 1161 01:03:00,323 --> 01:03:01,991 Xo'sh, menda ikkita fikr bor. 1162 01:03:03,326 --> 01:03:05,578 Birinchisi - men bu ustunni sindirib tashladim, 1163 01:03:05,745 --> 01:03:07,538 siz qo'llaringizni tashqariga chiqarasiz, va biz uyga boramiz. 1164 01:03:07,705 --> 01:03:09,374 Menga bu fikr yoqadi. 1165 01:03:10,750 --> 01:03:11,918 Biz pul olamizmi? 1166 01:03:12,085 --> 01:03:13,670 Bilmadim. 1167 01:03:15,171 --> 01:03:16,172 U yuqoriga chiqdi 1168 01:03:16,339 --> 01:03:18,091 IDlaringizni o'rganish oxirgi ikki soat davomida. 1169 01:03:18,257 --> 01:03:19,634 U ikkalasi ham soxta ekanligini biladimi? 1170 01:03:19,801 --> 01:03:20,802 Hali emas. 1171 01:03:24,180 --> 01:03:26,683 - Ikkinchi fikr nima? - Brays: U nima dedi?! 1172 01:03:26,849 --> 01:03:29,477 “Mening amakim advokat. 1173 01:03:29,644 --> 01:03:30,937 U sizning eshagingizni oladi. 1174 01:03:31,104 --> 01:03:33,982 U skrotumlarni yirtib tashlaydi yo'q siz xo'rozlar. U..." 1175 01:03:34,148 --> 01:03:36,985 Iso. Mana, Nik. U uni tashlab ketmaydi. 1176 01:03:37,151 --> 01:03:39,362 Bu bitta chiziq nima edi? 1177 01:03:39,529 --> 01:03:43,366 “Ikkalangiz ham chirib ketasiz umringiz davomida qamoqda, 1178 01:03:43,533 --> 01:03:46,536 hokim bo‘ladi Ass-zo'rlash shahri." 1179 01:03:46,703 --> 01:03:47,954 (Gaglar) 1180 01:03:49,580 --> 01:03:51,582 Xohlashingiz mumkin u erda qopqoqni ko'tarish uchun. 1181 01:03:53,084 --> 01:03:55,628 ( qusish ) 1182 01:03:58,798 --> 01:04:00,216 Iso, Nik. 1183 01:04:02,427 --> 01:04:04,303 Iso, bu ahmoq qiz. 1184 01:04:05,471 --> 01:04:08,766 Butun umr ishlang. Bir la'nati kecha... 1185 01:04:08,933 --> 01:04:11,310 Doktorlik dissertatsiyasini yozing O'rta ingliz, o'rta-- 1186 01:04:11,477 --> 01:04:15,273 (retches) 1187 01:04:15,440 --> 01:04:18,484 ...O'rta lanet inglizcha sikish uchun 1188 01:04:18,651 --> 01:04:21,029 treningda ba'zi bitiruv malikasi tomonidan. 1189 01:04:21,195 --> 01:04:23,614 Jin, men bir marta keldim. Hatto eslay olmayman. 1190 01:04:23,781 --> 01:04:25,867 Shunday qilib, siz xizmat muddatini olmaysiz. Xo'sh? 1191 01:04:26,034 --> 01:04:28,161 Jinoyat muddati. Men yarashmaganman. 1192 01:04:28,327 --> 01:04:30,038 Men hatto ololmayman farroshning ishi. 1193 01:04:30,204 --> 01:04:31,831 Siz qilgan ishni men ham qila olaman. 1194 01:04:31,998 --> 01:04:35,460 Bu men xohlagan narsa edi qilish, Nik, o'rgatgan edi. 1195 01:04:35,626 --> 01:04:37,795 Men buni qanday qilishni bilaman, va endi men qila olmayman 1196 01:04:37,962 --> 01:04:40,548 chunki Miss Bitch City Pastki qavat menga ruxsat bermaydi. 1197 01:04:40,715 --> 01:04:42,050 Men juda jinniman. 1198 01:04:42,216 --> 01:04:44,010 Biz. 1199 01:04:44,177 --> 01:04:45,219 Nima? 1200 01:04:45,386 --> 01:04:47,430 Yordam berish va yordam berish, Brays, o'g'irlash. 1201 01:04:47,597 --> 01:04:49,182 Aytmoqchisizki, u buni olib keladi menga ham qarshimi? 1202 01:04:49,348 --> 01:04:50,892 Biz, Brays, biz. 1203 01:04:51,059 --> 01:04:54,103 Yovuz kaltak. Kaltak! 1204 01:04:56,939 --> 01:04:59,108 - Bu yerga. Bu yerga kel. - Kutib turing. 1205 01:05:01,027 --> 01:05:02,278 Bajardingizmi? 1206 01:05:04,322 --> 01:05:06,824 (Hojatxonani yuvish) 1207 01:05:11,037 --> 01:05:12,538 (Ichkillab) 1208 01:05:18,169 --> 01:05:20,546 Nik: Hey. 1209 01:05:20,713 --> 01:05:22,340 Men uni buzdim. Kechirasiz. 1210 01:05:22,507 --> 01:05:24,801 - U aqldan ozgan. - Bilaman. 1211 01:05:24,967 --> 01:05:27,386 Hech qanday sabab yo'q shunga o'xshash odam bilan. 1212 01:05:28,721 --> 01:05:30,556 Xudo, men qizni o'ldirmoqchiman. 1213 01:05:37,980 --> 01:05:38,981 (Voiz suhbati) 1214 01:05:39,148 --> 01:05:41,317 Barda paydo bo'ldi yolg'iz, to'g'rimi? 1215 01:05:41,484 --> 01:05:43,402 Ha, menimcha. 1216 01:05:43,569 --> 01:05:44,904 Voiz: Men berishingizni xohlayman. 1217 01:05:45,071 --> 01:05:46,364 U bilmaganga o'xshardi u erda kimdir, 1218 01:05:46,531 --> 01:05:47,573 va hech kim, menimcha, eslardi 1219 01:05:47,740 --> 01:05:49,033 ikkingiz birga ketish, to'g'rimi? 1220 01:05:49,200 --> 01:05:50,910 Yo'q, barmen meni o'pganini ko'rdi. 1221 01:05:51,077 --> 01:05:54,080 - Nega? Siz nimani taklif qilyapsiz? - Tez orada qaytamiz. 1222 01:05:54,247 --> 01:05:57,750 Tropiko, vaqt keldi kiritishingiz uchun... 1223 01:05:57,917 --> 01:05:59,210 - qutilaringiz, butilkalaringiz, - Brays. 1224 01:05:59,377 --> 01:06:01,754 Hoy, bundamisiz? 1225 01:06:01,921 --> 01:06:04,048 Sizda ishlab chiqarish qiymati bor edi yomon porno haqida. 1226 01:06:04,215 --> 01:06:05,675 - Brays, prik... - Nima? 1227 01:06:05,842 --> 01:06:06,968 ...nega meni chaqirding? 1228 01:06:07,135 --> 01:06:08,928 - Nega seni chaqirdim? - Ha. 1229 01:06:09,095 --> 01:06:10,930 Men seni chaqirdim Chunki menga yordam kerak edi. 1230 01:06:11,097 --> 01:06:13,141 Siz ayyor odamsiz. Sen ahmoqsan. 1231 01:06:13,307 --> 01:06:15,184 - Men ayyorlik qilmoqchi emasman. - Yo'q, yo'q, yo'q. 1232 01:06:15,351 --> 01:06:17,228 - Men bilan gaplashing. Men bilan gaplashing. -Menga maslahatingiz kerak edi. 1233 01:06:17,395 --> 01:06:19,438 Keyin sikishni bas qiling menga homiylik qilyapti! 1234 01:06:19,605 --> 01:06:21,774 Men nima qilayotganingizni bilaman! 1235 01:06:21,941 --> 01:06:23,359 Tropiko va qayta ishlash, 1236 01:06:23,526 --> 01:06:25,528 - birga, biz harakatdamiz. - Nima? 1237 01:06:27,697 --> 01:06:30,658 Endi siz qidirishingiz shart emas mukammal sovg'a uchun dunyo. 1238 01:06:30,825 --> 01:06:32,243 An'anaga ko'ra qo'lda bo'yalgan qadimiy - 1239 01:06:36,664 --> 01:06:40,793 Siz meni o'ynadingiz tun bo'yi ahmoq uchun, 1240 01:06:40,960 --> 01:06:42,587 yurganimdan beri o'sha eshikda. 1241 01:06:43,629 --> 01:06:45,131 — Nimani taklif qilyapsiz, Nik? 1242 01:06:45,298 --> 01:06:47,633 Oh, sen shirinsan. 1243 01:06:47,800 --> 01:06:49,969 Agar siz uni o'ldirmoqchi bo'lsangiz, keyin shunday deng, 1244 01:06:50,136 --> 01:06:51,554 lekin men bilan o'yin o'ynamang. 1245 01:07:02,106 --> 01:07:03,399 Uni o'ldiraymi? 1246 01:07:04,650 --> 01:07:06,485 Shuning uchun qo'ng'iroqni oldim. 1247 01:07:06,652 --> 01:07:08,487 Asab bering. Hozir ochiq maydonda. 1248 01:07:08,654 --> 01:07:09,822 Oyog'ingizni siqib yurmang. 1249 01:07:09,989 --> 01:07:12,992 Men uni o'ldiramanmi? 1250 01:07:18,206 --> 01:07:19,540 Ha, Brays. 1251 01:07:21,500 --> 01:07:23,252 Men buni qila olmadim. 1252 01:07:23,419 --> 01:07:24,837 - qila olmadingizmi? - Olmadik. 1253 01:07:25,004 --> 01:07:27,340 Ishonmayman Siz hatto buni aytyapsiz. 1254 01:07:27,506 --> 01:07:29,717 Haqiqatan ham uni o'ldirmoqchisiz, uning jonini oladimi? 1255 01:07:29,884 --> 01:07:31,761 Yo'q, boshqa ma'no "o'ldirish" so'zidan. 1256 01:07:34,764 --> 01:07:37,350 - Nima qilyapsiz? - Men yostiq qidiryapman. 1257 01:07:37,516 --> 01:07:39,352 - Nima uchun? - U yerda. 1258 01:07:40,478 --> 01:07:41,520 Vaqt o'tkazing. 1259 01:07:41,687 --> 01:07:43,731 Bu sizni chaqirganim uchun emas. 1260 01:07:43,898 --> 01:07:44,941 Nega boshqa? Siz qidirdingiz 1261 01:07:45,107 --> 01:07:46,484 muqobil uchun uni qo'yib yuborish uchun. 1262 01:07:46,651 --> 01:07:48,861 Yana qanday muqobil Men taklif qilaman deb o'yladingizmi? 1263 01:07:49,028 --> 01:07:51,364 Ongli yoki yo'q, bu siz xohlagan narsadir. 1264 01:07:51,530 --> 01:07:53,241 Shuning uchun meni chaqirdingiz. 1265 01:08:04,210 --> 01:08:05,211 Biz buni haqiqatan ham qila olamizmi? 1266 01:08:05,378 --> 01:08:07,046 Bu yerga kel. 1267 01:08:12,176 --> 01:08:13,219 O'tir. 1268 01:08:18,099 --> 01:08:20,351 Buni qila olamizmi? Ha, menimcha, qila olamiz. 1269 01:08:22,395 --> 01:08:24,188 Hech kim sizni birlashtira olmaydi qiz bilan. 1270 01:08:24,355 --> 01:08:26,232 Guvohlar yo'q Mendan boshqa uchrashuvingizga, 1271 01:08:26,399 --> 01:08:28,025 va men sizning alibingizman butun kecha uchun. 1272 01:08:28,192 --> 01:08:30,945 Yo'q, yo'q, yo'q. Aytmoqchimanki, mumkin... 1273 01:08:31,112 --> 01:08:33,030 Biz haqiqatan ham... Aytmoqchimanki, u... 1274 01:08:33,197 --> 01:08:36,575 U odam, bilaman, haqiqiy hayot bilan, 1275 01:08:36,742 --> 01:08:38,160 va biz gaplashamiz uni tugatish haqida. 1276 01:08:40,121 --> 01:08:42,081 Sen haqsan. Bu... 1277 01:08:42,248 --> 01:08:43,916 bu juda dahshatli. 1278 01:08:45,418 --> 01:08:48,546 Ammo esda tuting, biz gaplashamiz Bu erda taxminan uchta hayot, 1279 01:08:48,713 --> 01:08:50,548 uniki va ikkalamiz ham. 1280 01:08:50,715 --> 01:08:52,091 (Nafas oladi) 1281 01:08:55,386 --> 01:08:56,637 Men faqat to'g'ri bo'lgan narsani qilishni xohlayman. 1282 01:08:56,804 --> 01:08:58,472 Men ham qilaman, 1283 01:08:58,639 --> 01:09:00,391 va bu axloqiy masala, 1284 01:09:00,558 --> 01:09:01,767 lekin bu ham amaliy, 1285 01:09:01,934 --> 01:09:03,602 uchun eng katta yaxshilik eng ko'p odamlar soni. 1286 01:09:03,769 --> 01:09:04,937 Bu juda qiyin, to'g'ri. 1287 01:09:05,104 --> 01:09:07,648 Biz uni qutqaramiz, bizni buzamiz, va aksincha, lekin o'ylab ko'ring. 1288 01:09:07,815 --> 01:09:10,568 Bu erda kim tejashga arziydi? 1289 01:09:11,986 --> 01:09:14,613 Bu muammoni kim yaratgan? 1290 01:09:14,780 --> 01:09:16,032 Kimdir ketyapti jarohat olish, Brays. 1291 01:09:16,198 --> 01:09:17,908 Bu faqat kimligida savol. 1292 01:09:21,912 --> 01:09:23,122 Baribir... 1293 01:09:25,624 --> 01:09:27,918 ...bu sizning qaroringiz. Nima desang ham yonimda turaman. 1294 01:09:40,765 --> 01:09:41,891 Xop. 1295 01:09:48,606 --> 01:09:49,607 Men buni qilaman deb o'ylayman. 1296 01:09:49,774 --> 01:09:51,484 Yo'q, yo'q, yo'q. Men qilaman. 1297 01:09:55,488 --> 01:09:57,990 - Ishonching komilmi? - Shuning uchun qo'ng'iroq qildingiz. 1298 01:10:08,292 --> 01:10:10,002 Nima u? 1299 01:10:10,169 --> 01:10:11,337 Bu qanday ko'rinishda. 1300 01:10:12,963 --> 01:10:14,632 U sizga buni berdimi? 1301 01:10:14,799 --> 01:10:17,676 Bu g'alati, chunki eslayman u haqiqatan ham bunga qiziqadi, 1302 01:10:17,843 --> 01:10:18,844 chempion kabi qichqiradi. 1303 01:10:19,011 --> 01:10:20,596 Men qilgan bo'lsam kerak to'g'ri narsa. 1304 01:10:22,390 --> 01:10:24,016 Hozir menga kalit kerak, Brays. 1305 01:10:24,183 --> 01:10:25,893 - Nima? - Kishanlar. 1306 01:10:26,060 --> 01:10:27,520 Oh. 1307 01:10:27,686 --> 01:10:30,189 (Klavishlar jiringlaydi) 1308 01:10:34,360 --> 01:10:36,362 Men qaytib kelaman bir necha daqiqada. 1309 01:11:03,597 --> 01:11:05,516 Endi nima? 1310 01:11:08,310 --> 01:11:09,562 Siz o'lasiz. 1311 01:11:13,274 --> 01:11:14,817 Brays: Oh, Xudoyim. 1312 01:11:19,071 --> 01:11:20,364 Xudo. 1313 01:11:30,708 --> 01:11:32,585 - ( Signal signali) - Kechirasiz. 1314 01:11:36,755 --> 01:11:37,756 ( Signal to'xtaydi ) 1315 01:11:41,135 --> 01:11:43,095 - Sizga qo'l kerakmi? - Yo'q, men uni oldim. 1316 01:11:44,513 --> 01:11:46,015 Jin, men uning hamyonini unutibman. 1317 01:11:57,276 --> 01:11:58,944 Mayli, o‘sha yerda turing bir oz ko'proq. 1318 01:11:59,111 --> 01:12:00,404 Men sizni tashqariga chiqaraman ikki soniyada. 1319 01:12:00,571 --> 01:12:02,990 (Ichkillab) Bilmayman, men bu bilan o'tishni xohlayman. 1320 01:12:03,157 --> 01:12:05,075 Yana biroz vaqt qoldi. Shunchaki o‘sha yerda turing, xo‘pmi? 1321 01:12:05,242 --> 01:12:06,243 Nik, iltimos. 1322 01:12:06,410 --> 01:12:08,370 Nima qilyapsiz? 1323 01:12:10,122 --> 01:12:11,749 Nimani nazarda tutdingiz? 1324 01:12:15,127 --> 01:12:16,212 Yo'q, siz men bilan kelmaysiz. 1325 01:12:16,378 --> 01:12:17,463 - Ha, men. - Yo'q, unday emassiz. 1326 01:12:17,630 --> 01:12:19,089 Men seni xohlamayman. Men sizdan foydalana olmayman. 1327 01:12:19,256 --> 01:12:20,925 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? 1328 01:12:21,091 --> 01:12:22,343 Yonilg'i pechi bor qayta ishlash zavodida. 1329 01:12:22,510 --> 01:12:24,428 - Men uni ichiga qo'yaman. - Bu xavfsizmi? 1330 01:12:24,595 --> 01:12:25,638 Hech kim ish joyiga kelmaydi 9:00 gacha. 1331 01:12:25,804 --> 01:12:27,097 Endi chiq. Qani, chiq. 1332 01:12:27,264 --> 01:12:28,516 - Uning mashinasi-chi? - Unda-chi? 1333 01:12:28,682 --> 01:12:30,226 Xo'sh, agar ular uning yo'qolganligi haqida xabar berish, 1334 01:12:30,392 --> 01:12:32,686 keyin politsiya kuzatib boradi mashina va ular uni topganlarida, 1335 01:12:32,853 --> 01:12:34,355 deb so‘rashadi Nokturn atrofida. 1336 01:12:34,522 --> 01:12:35,689 Mayli, yaxshi. Men uni ko'chiraman. 1337 01:12:35,856 --> 01:12:37,608 - Sizga kalitlar kerak bo'ladi. - Sizda bormi? 1338 01:12:38,651 --> 01:12:41,070 Qarang, men bu yerda yolg‘iz qola olmayman. 1339 01:12:41,237 --> 01:12:42,530 Men bu yerda qola olmayman. 1340 01:12:42,696 --> 01:12:45,157 Men nimadir yeyishim kerak. 1341 01:12:47,034 --> 01:12:48,160 Xop. 1342 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Men seni ovqatga tashlab ketaman. 1343 01:12:53,082 --> 01:12:54,333 Keyin men qiz bilan shug'ullanaman ... 1344 01:12:55,834 --> 01:12:58,128 ... va keyin men hal qilaman uning mashinasi bilan. 1345 01:12:58,295 --> 01:12:59,338 Xop? 1346 01:12:59,505 --> 01:13:01,340 - Xop. - Xop. 1347 01:13:13,769 --> 01:13:16,188 Minimal bormi tezlik chegarasi yoki biror narsa? 1348 01:13:16,355 --> 01:13:18,190 - (bosing) - ♪ Glowworm, porlash ♪ 1349 01:13:18,357 --> 01:13:22,194 ♪ Yaltiroq, bizni yetakla juda uzoqqa adashib ketmasligimiz uchun ♪ 1350 01:13:22,361 --> 01:13:25,489 ♪ Sevgining yoqimli ovozi ♪ u yerga qo'ng'iroq qilmoqda 1351 01:13:25,656 --> 01:13:28,409 ♪ Yorqin nurli qurt, yaltiramoq, chaqnamoq ♪ 1352 01:13:28,576 --> 01:13:29,702 ♪ Salom ♪ 1353 01:13:29,868 --> 01:13:31,579 - ♪ Xiralashmang, xiralashmang ♪ - (kuladi) 1354 01:13:31,745 --> 01:13:34,707 ♪ Yo'lni pastda, yuqorida ♪ yoqing 1355 01:13:34,873 --> 01:13:37,376 ♪ Va bizni sevgi sari yetakla. ♪ 1356 01:13:37,543 --> 01:13:39,169 (kuladi) 1357 01:13:39,336 --> 01:13:40,504 Nima? 1358 01:13:40,671 --> 01:13:42,881 - Bu qo'shiq. - Unda-chi? 1359 01:13:43,048 --> 01:13:44,383 Hammasi sperma haqida. 1360 01:13:44,550 --> 01:13:46,510 Yo'q, unday emas. 1361 01:13:46,677 --> 01:13:49,555 Oh, keling. "Yo'lni yoritib turing bu bizni sevgiga olib boradi." 1362 01:13:49,722 --> 01:13:52,683 Bu kichkina porlash qurtiga o'xshaydi Rudolf qizil burunli sperma 1363 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 boshqa barcha spermalarni yuqoriga olib boradi. Albatta shunday. 1364 01:13:56,729 --> 01:13:58,063 (Musiqa to'xtaydi) 1365 01:13:59,732 --> 01:14:01,734 Bilasizmi, hammasi emas dunyoda 1366 01:14:01,900 --> 01:14:03,402 sikish atrofida aylanadi. 1367 01:14:03,569 --> 01:14:06,405 - Ko'p narsa. - Yo'q, yo'q. 1368 01:14:06,572 --> 01:14:07,906 Ular pul atrofida aylanadilar 1369 01:14:08,073 --> 01:14:10,701 va kuch va ba'zan g'azab. 1370 01:14:10,868 --> 01:14:12,036 Bilasizmi nima? Bu tarixning ko'rinishi. 1371 01:14:12,202 --> 01:14:14,371 Adabiyotning qarashi hammasi sikish haqida. 1372 01:14:16,457 --> 01:14:18,167 (Siren jiringlaydi) 1373 01:14:18,334 --> 01:14:20,169 Oh, axir. 1374 01:14:20,336 --> 01:14:21,337 Nik, o'gir. 1375 01:14:21,503 --> 01:14:22,755 - Nik! - Xudo la'nati, Brays, 1376 01:14:22,921 --> 01:14:24,757 - tinchlaning! - P.A.: Mayli, sekinroq. 1377 01:14:24,923 --> 01:14:26,592 - Sekinlashish. Umidsiz bo'lmang. - Jin, Nik. 1378 01:14:26,759 --> 01:14:28,510 - Tinchlaning. - O'girilmoq; ishni bajarmoq. 1379 01:14:28,677 --> 01:14:30,346 - Sekinlashish. Sekinlashish. - Qani ketdik. 1380 01:14:30,512 --> 01:14:31,930 Mayli, mashinamiz bor orqali keladi. 1381 01:14:32,097 --> 01:14:33,098 U yerda bo‘lakni bo‘shating. 1382 01:14:33,265 --> 01:14:35,434 Hey, menga yana 50 dona kerak. Uni bu yerga qo'ying. 1383 01:14:35,601 --> 01:14:36,769 Ko'proq bosim, bolalar. 1384 01:14:36,935 --> 01:14:39,730 U erda turing. Orqaga turing. U yerda harakatlanishda davom eting. Harakatda davom eting. 1385 01:14:39,897 --> 01:14:41,273 Keling, bu yerdan dazmol olib kelaylik. 1386 01:14:41,440 --> 01:14:42,441 U erda chap tomonga torting. 1387 01:14:42,608 --> 01:14:44,193 Bosim tushib ketmoqda ikkinchi raqamda. 1388 01:14:44,360 --> 01:14:46,654 Bolalar, bu yerda. Shlangni to'g'rilang. 1389 01:14:46,820 --> 01:14:47,946 (Poyezdni kesib o'tishda qo'ng'iroq jiringlaydi) 1390 01:14:48,113 --> 01:14:50,407 Nik, Nik, orqamizdan mashina ketyapti. 1391 01:14:50,574 --> 01:14:51,825 Davom eting, Brays. 1392 01:14:51,992 --> 01:14:53,452 Mast va paranoyak sizga yaxshi ko'rinadi. 1393 01:14:53,619 --> 01:14:55,913 Menimcha, bu politsiyachi, Nik. Ular bizni to'xtatmoqchi. 1394 01:14:56,080 --> 01:14:58,123 Agar ular bizni to'xtatsa nima bo'ladi? Magistralni tekshirishsa-chi? 1395 01:14:58,290 --> 01:14:59,291 Ovozingni yoping! 1396 01:15:10,803 --> 01:15:12,680 - Ko'rdingizmi? Bu politsiyachi emas. - Nik. 1397 01:15:12,846 --> 01:15:14,723 Vaqt tugadi, onajon. 1398 01:15:14,890 --> 01:15:16,600 - (Brays qichqiradi) - Chiqing. 1399 01:15:16,767 --> 01:15:18,977 Mashinadan tushing. 1400 01:15:19,144 --> 01:15:21,146 (Poyezdning shovqini) 1401 01:15:21,313 --> 01:15:23,440 Brays: Iltimos, iltimos, iltimos. 1402 01:15:23,607 --> 01:15:24,608 (Poyezd shoxi chaladi) 1403 01:15:25,818 --> 01:15:26,902 Brays: Yo‘q, yo‘q, yo‘q, yo‘q. 1404 01:15:27,069 --> 01:15:29,321 Meni urishga urinmang. Meni urmang! 1405 01:15:29,488 --> 01:15:30,739 Meni urmang. (xirillaydi) 1406 01:15:33,867 --> 01:15:34,910 Nik: Seni siksan! 1407 01:15:35,077 --> 01:15:36,954 Seni o'ldiraman, orospu o'g'li! 1408 01:15:37,121 --> 01:15:38,414 Uni mendan olib tashlang, odam! 1409 01:15:38,580 --> 01:15:40,124 (Ingillab) 1410 01:15:46,505 --> 01:15:48,006 Hey! 1411 01:15:49,133 --> 01:15:50,217 Nik! 1412 01:15:50,384 --> 01:15:52,720 (Poyezd shoxi chaladi) 1413 01:15:52,886 --> 01:15:53,887 (O'tish qo'ng'irog'i to'xtaydi) 1414 01:15:56,515 --> 01:15:57,975 Endi nima qilamiz? 1415 01:15:59,268 --> 01:16:01,270 Ular shunchaki mashinani olib ketishdi. 1416 01:16:01,437 --> 01:16:03,772 Ular uni topib olishadi. 1417 01:16:03,939 --> 01:16:06,233 Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. Lissa. 1418 01:16:06,400 --> 01:16:07,901 - Nik! - Lissa. Lissa. 1419 01:16:09,361 --> 01:16:10,821 Nik, nima qilamiz? 1420 01:16:10,988 --> 01:16:12,489 Tinch! 1421 01:16:15,492 --> 01:16:17,786 Nik, ular ketmoqda politsiyani chaqirish uchun. 1422 01:16:19,955 --> 01:16:21,373 Brays, ular mashina o'g'rilari. 1423 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 Ular emas politsiyaga qo'ng'iroq qilmoqchi. 1424 01:16:26,795 --> 01:16:28,380 Nik, tur. 1425 01:16:31,008 --> 01:16:32,885 Qo'ysangchi; qani endi. 1426 01:16:33,051 --> 01:16:34,344 Nik, tur. 1427 01:16:41,143 --> 01:16:42,478 Nik. 1428 01:16:45,898 --> 01:16:46,899 Nik, nima qilay... 1429 01:16:47,065 --> 01:16:49,151 Men unga g‘amxo‘rlik qilaman. Faqat uyga bor, xo'pmi? 1430 01:16:49,318 --> 01:16:50,569 - Faqat uyga bor. - Lekin-- 1431 01:16:50,736 --> 01:16:51,737 Shunchaki... 1432 01:16:51,904 --> 01:16:54,406 (shamol esadi) 1433 01:17:09,505 --> 01:17:12,007 ( nafas olish ) 1434 01:17:15,886 --> 01:17:18,555 (Telefon jiringlaydi) 1435 01:17:22,518 --> 01:17:24,269 Bu Nik. Xabar QOLDIRISH. 1436 01:17:24,436 --> 01:17:25,896 - (Ovozli signal) - Men shu yerdaman. Shu yerdaman. Shu yerdaman. 1437 01:17:28,273 --> 01:17:29,274 Salom? 1438 01:17:29,441 --> 01:17:31,860 Freddi: Bizda sizdan bir narsa bor. 1439 01:17:32,027 --> 01:17:34,196 Bizda ikkita narsa bor sizniki, aslida. 1440 01:17:36,031 --> 01:17:37,449 Nima qilishimni xohlaysiz? 1441 01:17:38,534 --> 01:17:41,453 Eshaklaringizni tekshirishni to'xtating oynada. 1442 01:17:44,790 --> 01:17:45,958 Kelasizmi? 1443 01:17:49,378 --> 01:17:51,255 Diler: Bolam, sen bor ritsarlik haqida kulgili fikr. 1444 01:17:52,589 --> 01:17:53,841 Men va xonim mashinada ketayotganimizda, 1445 01:17:54,007 --> 01:17:55,968 u doim minib yuradi men bilan oldinda. 1446 01:17:57,135 --> 01:17:58,470 Uchrashuvimiz yakshanba deb o'yladim. 1447 01:17:58,637 --> 01:18:00,264 Bo'lgandi. Men uni urib yubordim. 1448 01:18:00,430 --> 01:18:02,307 Olayotgandirsiz deb o'yladim bir oz uchuvchan. 1449 01:18:03,475 --> 01:18:04,476 Ko'rinib turibdiki, siz bo'lgansiz biror narsa olish. 1450 01:18:04,643 --> 01:18:06,728 - Nima qilyapsan? - U qayerda? 1451 01:18:19,032 --> 01:18:21,535 Xavotir olmang. Biz unga gazlangan suv taklif qilmadik. 1452 01:18:26,915 --> 01:18:28,000 150 yil oldin, 1453 01:18:28,166 --> 01:18:31,837 bizda juda qiziq edi Bu mamlakatdagi iqtisodiy tizim. 1454 01:18:33,046 --> 01:18:34,339 Fuqarolar urushi bor edi. 1455 01:18:34,506 --> 01:18:36,174 Ha, men bu haqda o'qidim. 1456 01:18:36,341 --> 01:18:39,678 Ammo bundan oldin, mening katta buvim 1457 01:18:39,845 --> 01:18:41,471 auktsionga qo'yildi, 1458 01:18:41,638 --> 01:18:43,682 Gruziyada ayollar rekordini o'rnatdi, 1459 01:18:43,849 --> 01:18:45,684 800 dollar. 1460 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 Endi inflyatsiyani hisobga olgan holda, bugungi dollar bilan, 1461 01:18:49,146 --> 01:18:52,024 u taxminan sotilgan 1462 01:18:52,190 --> 01:18:54,192 10 Gs va ba'zi o'zgarishlar. 1463 01:18:56,737 --> 01:18:58,030 Bu sizning narxingizmi? 1464 01:18:58,196 --> 01:19:02,075 Mm-hmm. Shunday bo'ladi jami 25 000 dollar qarzingiz bor. 1465 01:19:08,874 --> 01:19:12,711 Men sizga 20 dona olaman uch yoki to'rt soat ichida, 1466 01:19:12,878 --> 01:19:14,671 agar shuncha vaqt kuta olsangiz. 1467 01:19:14,838 --> 01:19:16,965 Freddi sizni orqaga haydaydi. 1468 01:19:17,132 --> 01:19:19,134 Sizning qiz do'stingiz shu yerda qoladi... 1469 01:19:23,305 --> 01:19:24,848 ...borganingizda otangning puli. 1470 01:19:27,768 --> 01:19:29,061 Bir daqiqa kuting. 1471 01:19:31,897 --> 01:19:33,732 Dadam haqida qayerdan bildingiz? 1472 01:19:38,737 --> 01:19:40,030 (Crunch) 1473 01:19:50,916 --> 01:19:53,293 (Kulgi aks-sadosi) 1474 01:20:01,593 --> 01:20:04,262 Hey. Hey. Hey. 1475 01:20:04,429 --> 01:20:07,057 - Hey! - Hey. 1476 01:20:07,224 --> 01:20:10,435 Voy, jinni. 1477 01:20:10,602 --> 01:20:11,853 Nik. 1478 01:20:12,020 --> 01:20:14,272 (kuladi) 1479 01:20:20,112 --> 01:20:23,156 Bu shunchaki, bilasizmi ... 1480 01:20:24,408 --> 01:20:26,535 Biz nimani o'g'irladik? 1481 01:20:26,702 --> 01:20:27,828 Pishirish un. 1482 01:20:30,539 --> 01:20:33,291 Sizda bor deb o'ylagandik bu pullarning hammasi otangdan, 1483 01:20:33,458 --> 01:20:34,876 Bilasizmi, va uy. 1484 01:20:38,630 --> 01:20:41,425 (kuladi) 20 ming nima? 1485 01:20:41,591 --> 01:20:42,676 Aytmoqchimanki, keling. 1486 01:20:42,843 --> 01:20:45,095 Biz sizni kutmagan edik bularning hammasini tortib olish uchun. 1487 01:20:47,431 --> 01:20:49,474 Sizning hikoyangiz nima? 1488 01:20:49,641 --> 01:20:50,976 Men moliya mutaxassisiman, 1489 01:20:51,143 --> 01:20:53,145 va barchamiz to'lashimiz kerak bo'lgan o'qish to'lovlarini oldik. 1490 01:20:54,521 --> 01:20:56,398 Men uning amakivachchasiman, odam. 1491 01:20:56,565 --> 01:20:58,191 Nikoh orqali. 1492 01:20:59,484 --> 01:21:01,028 - (kuladi) - (yig'lab) 1493 01:21:15,125 --> 01:21:16,835 (Qichqiradi) Siz jinni... 1494 01:21:17,002 --> 01:21:19,296 - Hey! Hey! Hey! - (hamma qichqiradi) 1495 01:21:20,714 --> 01:21:21,798 Hoy, odam, tinchla, odam. 1496 01:21:24,092 --> 01:21:26,011 - O'rningdan tur. - Tinchlaning, odam. 1497 01:21:26,178 --> 01:21:27,763 Nima bo'ldi sen bilanmi, odam? 1498 01:21:27,929 --> 01:21:28,930 Tinchlaning. 1499 01:21:44,905 --> 01:21:46,573 Qani, odam. Keling, uni bu yerdan olib ketaylik. 1500 01:21:46,740 --> 01:21:47,741 Qani, ketaylik. 1501 01:21:49,367 --> 01:21:50,744 Qani ketdik. 1502 01:21:51,995 --> 01:21:54,164 Nima, sen hech qachon oldin do'stingizni sikganmisiz? 1503 01:22:01,046 --> 01:22:03,006 Jimmi: Og'ir tuyg'ular yo'q, odam. 1504 01:22:03,173 --> 01:22:05,675 (Qushlarning sayrashi) 1505 01:22:08,303 --> 01:22:10,347 Mashinangiz uchun kechirasiz, do'stim. 1506 01:22:10,514 --> 01:22:12,349 Siz politsiyaga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin agar xohlasangiz, 1507 01:22:12,516 --> 01:22:14,726 lekin, bilasizmi, siz buni qilasiz, 1508 01:22:14,893 --> 01:22:17,187 ta’kidlay boshlaymiz bagajdagi jo'ja. 1509 01:22:19,314 --> 01:22:24,027 ♪ Meni pastga tushiring ♪ 1510 01:22:24,194 --> 01:22:26,738 Biz harakat qilamiz va olamiz g'ildiraklaringizni orqaga qaytaring. 1511 01:22:26,905 --> 01:22:32,035 ♪ Siz yashiringan joyga ♪ 1512 01:22:35,997 --> 01:22:41,753 ♪ Meni yotqiz ♪ 1513 01:22:41,920 --> 01:22:43,296 (qanotlarini qoqish) 1514 01:22:43,463 --> 01:22:48,593 ♪ Meni ichkariga yotqiz... ♪ 1515 01:22:52,597 --> 01:22:54,349 Nik: Kechirasiz. Bilasizmi, soat nechada? 1516 01:22:54,516 --> 01:22:55,559 7:30. 1517 01:22:57,811 --> 01:23:00,605 Biz Charlida bo'lishimiz kerak ikki soat ichida. 1518 01:23:00,772 --> 01:23:02,649 Lekin, Nik, nega? 1519 01:23:02,816 --> 01:23:05,193 Bu eng ahmoqlik edi ayanchli hayotimdagi tun. 1520 01:23:09,114 --> 01:23:10,866 (Mashina signali) 1521 01:23:11,032 --> 01:23:12,826 - Lissa. - (o't o'chirish mashinasi signal beradi) 1522 01:23:12,993 --> 01:23:14,619 Liss! 1523 01:23:17,080 --> 01:23:18,081 Liss! 1524 01:23:18,248 --> 01:23:20,625 Kutib turing. Qarang, kechirasiz. 1525 01:23:20,792 --> 01:23:22,586 Sizni qo'yganimdan afsusdaman bularning barchasi orqali. 1526 01:23:22,752 --> 01:23:24,421 Mendan kechirim so'rama, Nik. 1527 01:23:24,588 --> 01:23:25,797 qilmang. 1528 01:23:25,964 --> 01:23:28,300 Bu faqat qiladi bu vaziyat yanada yomonroq. 1529 01:23:30,010 --> 01:23:33,763 Siz teshikda edingiz, va men qilishim kerak bo'lgan narsani qildim. 1530 01:23:34,806 --> 01:23:37,809 Lekin biz hali ham qila olamiz bularning bir qismini qutqaring. 1531 01:23:37,976 --> 01:23:39,102 Biz hali ham pulni olishimiz mumkin. 1532 01:23:39,269 --> 01:23:41,021 Pulmi, Nik? 1533 01:23:41,188 --> 01:23:43,190 Brays hech qanday tasavvurga ega emas siz hali ham tiriksiz. Biz qila olardik... 1534 01:23:43,356 --> 01:23:44,858 Nima, uni siqib chiqaringmi? 1535 01:23:45,025 --> 01:23:46,860 Shunchaki uni o'ldiring buning uchunmi? 1536 01:23:48,361 --> 01:23:50,739 Bu hech qachon bo'lmagan pul haqida, Nik. 1537 01:23:50,906 --> 01:23:52,407 Bu sizning qotib qolganingiz haqida edi 1538 01:23:52,574 --> 01:23:54,284 xuddi shu joyda butun hayotingiz uchun. 1539 01:23:58,663 --> 01:24:00,957 (Shamol esadi) 1540 01:24:11,676 --> 01:24:13,511 ahmoq. 1541 01:24:17,641 --> 01:24:19,351 Ikkingiz birgamisiz? 1542 01:24:19,517 --> 01:24:21,269 (Radio musiqa chalmoqda) 1543 01:24:21,436 --> 01:24:22,979 Men ishonchim komil emas. 1544 01:24:28,652 --> 01:24:31,488 - (Muz jiringlaydi) - (hojatxonani yuvish) 1545 01:24:40,997 --> 01:24:42,457 Nik. 1546 01:24:42,624 --> 01:24:45,377 - Iso, sen shu yerdasan. - Brays. 1547 01:24:45,543 --> 01:24:47,045 Nima gaplar? Mashinani topdingizmi? 1548 01:24:47,212 --> 01:24:48,255 Bu yerda nima qilyapsiz? 1549 01:24:48,421 --> 01:24:50,507 Men och qoldim. Bu edi ochiq bo'lgan yagona joy. 1550 01:24:50,674 --> 01:24:53,301 Senga uyingga ket dedim. 1551 01:24:53,468 --> 01:24:55,387 Ha, bilaman, lekin... 1552 01:24:57,764 --> 01:24:59,683 ...Nik, menimcha Men buni hal qila olaman. 1553 01:24:59,849 --> 01:25:02,686 Menda bor ichkarida bu kasal tuyg'u. 1554 01:25:02,852 --> 01:25:04,688 Bu siqilishga o'xshaydi ko'kragimda, 1555 01:25:04,854 --> 01:25:06,898 va men buni his qilyapman qandaydir yorilib ketadi. 1556 01:25:09,985 --> 01:25:11,152 Siz uni o'ldirgansiz, Nik. 1557 01:25:13,655 --> 01:25:14,781 Kechirasizmi? 1558 01:25:14,948 --> 01:25:18,326 Siz uni o'ldirgansiz. Siz uni bo'g'ib qo'ydingiz. 1559 01:25:18,493 --> 01:25:19,828 Aytmoqchimanki, u odam edi. 1560 01:25:19,995 --> 01:25:21,955 Endi u shunchaki o'ldi. 1561 01:25:22,122 --> 01:25:24,082 Ha, taksi olsam bo'ladimi? 1562 01:25:24,249 --> 01:25:26,251 Mayli, men bunga chiday olmayman. 1563 01:25:26,418 --> 01:25:28,253 Aytmoqchimanki, men qila olmayman u bilan o'ting. 1564 01:25:28,420 --> 01:25:30,672 Men kim bilandir gaplashishim kerak. 1565 01:25:32,215 --> 01:25:34,050 (kuladi) 1566 01:25:34,217 --> 01:25:35,468 Albatta qilasiz. 1567 01:25:36,469 --> 01:25:38,305 Kechirasiz, Nik. Men oldim... 1568 01:25:38,471 --> 01:25:39,848 Men politsiyaga boraman. 1569 01:25:40,015 --> 01:25:41,516 Men uchun, men kerak. 1570 01:25:44,102 --> 01:25:45,603 Bir narsani bilasizmi, Brays? 1571 01:25:47,647 --> 01:25:48,857 Sen axmoqsan. 1572 01:25:50,233 --> 01:25:52,485 Darhaqiqat, siz doimo shunday bo'lgansiz ahmoq, hatto kollejda ham. 1573 01:25:52,652 --> 01:25:54,571 Menimcha, shuning uchun Men sizni hech qachon yoqtirmaganman. 1574 01:25:54,738 --> 01:25:57,782 Nik, menda bor bu erda vijdon inqirozi. 1575 01:25:57,949 --> 01:26:00,243 Qo'pol bo'lishga hojat yo'q. 1576 01:26:10,295 --> 01:26:12,297 Bu nima jinni? 1577 01:26:12,464 --> 01:26:14,591 - Bu nima... - Lissa, kuting. 1578 01:26:14,758 --> 01:26:17,552 Nima... Lissa? 1579 01:26:17,719 --> 01:26:19,512 Masih, u emas... 1580 01:26:19,679 --> 01:26:21,973 (Ichkillab) Nima... 1581 01:26:23,141 --> 01:26:25,518 Nima bo'lyapti?! 1582 01:26:25,685 --> 01:26:27,479 Brays, bu Lissa. 1583 01:26:29,314 --> 01:26:30,398 U mening qiz do'stim. 1584 01:26:32,609 --> 01:26:34,444 Mening qiz do'stim edi. 1585 01:26:34,611 --> 01:26:36,071 Nima bo'ldi? Aytmoqchimanki, men uni... 1586 01:26:36,237 --> 01:26:37,906 U siz bilan uxladi ... 1587 01:26:39,824 --> 01:26:42,035 ... buni o'g'irlash uchun 1588 01:26:42,202 --> 01:26:43,745 hayotimni saqlab qolish uchun. 1589 01:26:45,246 --> 01:26:46,331 Va agar u meni hozir tark etsa, 1590 01:26:46,498 --> 01:26:48,750 Men hech qachon qila olmayman uni to'ldirish uchun, 1591 01:26:48,917 --> 01:26:50,960 va men yomon uni to'ldirish kerak. 1592 01:27:15,276 --> 01:27:17,487 Men ham sizni hech qachon yoqtirmaganman! 1593 01:27:19,489 --> 01:27:20,490 Voy-buy. 1594 01:27:50,395 --> 01:27:52,230 Haydovchi: Bu nima bo'ladi, ichkariga yoki tashqariga? 1595 01:28:06,077 --> 01:28:08,163 (Shamol esadi) 1596 01:28:10,582 --> 01:28:11,791 Men ketasan deb o'yladim. 1597 01:28:15,628 --> 01:28:16,880 Men ham shunday deb o'yladim. 1598 01:28:19,132 --> 01:28:21,217 Keyin tushundim Menda pul yo'q edi. 1599 01:28:21,384 --> 01:28:22,594 (kuladi) 1600 01:28:29,309 --> 01:28:30,643 Yuraylikmi? 1601 01:28:33,563 --> 01:28:34,772 Qayerda? 1602 01:28:38,401 --> 01:28:41,112 Hamma joyda, bu yerdan uzoqda. 1603 01:28:44,949 --> 01:28:47,243 ♪ Birinchi o'pish ♪ 1604 01:28:48,328 --> 01:28:52,624 ♪ Sen mening yuzimga ekilding ♪ 1605 01:28:59,214 --> 01:29:02,050 ♪ Ikkinchi burilish ♪ 1606 01:29:02,217 --> 01:29:05,595 ♪ Qo'rquvning ta'mi ♪ 1607 01:29:12,936 --> 01:29:15,813 ♪ Hamma joyni egalladi ♪ 1608 01:29:17,148 --> 01:29:18,983 ♪ Bu yerda ♪ 1609 01:29:24,239 --> 01:29:25,990 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1610 01:29:26,157 --> 01:29:30,828 ♪ Men chiqish yo'lini tanlayman o'ralgan tartibsizlikda ♪ 1611 01:29:30,995 --> 01:29:32,205 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1612 01:29:32,372 --> 01:29:34,958 ♪ Parchalangan ♪ 1613 01:29:35,124 --> 01:29:37,710 ♪ Strategik taassurot qoldirdi ♪ 1614 01:29:37,877 --> 01:29:39,003 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1615 01:29:39,170 --> 01:29:42,006 ♪ Endi aholi emas ♪ 1616 01:29:42,173 --> 01:29:44,384 ♪ Yangi manzilda ♪ 1617 01:29:44,551 --> 01:29:45,552 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1618 01:29:45,718 --> 01:29:48,555 ♪ Meni parfyumeriya reklamasi kabi tirnang ♪ 1619 01:29:48,721 --> 01:29:51,516 ♪ Bizda mavjud bo'lgan barcha rejalarni qayta ishlang ♪ 1620 01:29:51,683 --> 01:29:53,685 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1621 01:29:53,851 --> 01:29:57,105 - ♪ Qachon men soxta ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1622 01:29:57,272 --> 01:30:00,483 - ♪ Kimni olsam ham ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1623 01:30:00,650 --> 01:30:03,278 - ♪ Biroq u buziladi ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1624 01:30:04,404 --> 01:30:07,490 ♪ Kimdir yiqilib tushadi ♪ 1625 01:30:07,657 --> 01:30:10,952 - ♪ Men stressni his qilyapman ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1626 01:30:11,119 --> 01:30:14,205 ♪ Sizni ozmi-ko'pmi xafa qilish ♪ 1627 01:30:14,372 --> 01:30:16,291 ♪ Men bu o'ralgan tartibsizlikni ko'taraman ♪ 1628 01:30:16,457 --> 01:30:17,500 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1629 01:30:24,340 --> 01:30:26,884 ♪ Cho'kayotgan kemalar kabi ♪ 1630 01:30:28,344 --> 01:30:31,014 ♪ tubsizlikka sudrab ♪ 1631 01:30:32,765 --> 01:30:35,393 ♪ Shunchaki urib ♪ 1632 01:30:35,560 --> 01:30:38,313 ♪ Oddiylik bilan ♪ 1633 01:30:38,479 --> 01:30:41,941 ♪ Kechani qayerga olib borsam ham ♪ 1634 01:30:42,108 --> 01:30:44,694 ♪ Ko'z-ko'z ♪ 1635 01:30:46,779 --> 01:30:48,948 ♪ Shunchaki urib ♪ 1636 01:30:49,115 --> 01:30:52,076 - ♪ Lazzat bilan ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1637 01:30:52,243 --> 01:30:53,953 ♪ Chiqish yo'lini tanlang ♪ 1638 01:30:54,120 --> 01:30:56,539 ♪ O'ralgan chalkashlikda ♪ 1639 01:30:56,706 --> 01:30:57,874 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1640 01:30:58,041 --> 01:31:00,251 ♪ Parchalangan ♪ 1641 01:31:00,418 --> 01:31:03,588 ♪ Strategik chekinish ♪ 1642 01:31:03,755 --> 01:31:04,797 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1643 01:31:04,964 --> 01:31:07,592 ♪ Endi aholi emas ♪ 1644 01:31:07,759 --> 01:31:10,094 ♪ O'z manzilingiz bo'yicha ♪ 1645 01:31:10,261 --> 01:31:11,262 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1646 01:31:11,429 --> 01:31:14,432 ♪ Meni qamoqxona qo'riqchisi kabi tomosha qiling ♪ 1647 01:31:14,599 --> 01:31:17,226 ♪ Meni kredit karta kabi suring ♪ 1648 01:31:17,393 --> 01:31:19,479 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1649 01:31:19,646 --> 01:31:22,940 - ♪ Qachon men soxta ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1650 01:31:23,107 --> 01:31:26,486 - ♪ Kimni olsam ham ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1651 01:31:26,653 --> 01:31:29,947 - ♪ Biroq u buziladi ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1652 01:31:30,114 --> 01:31:33,159 - ♪ Kimdir yiqilib tushadi ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1653 01:31:33,326 --> 01:31:36,412 - ♪ Men stressni his qilyapman ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1654 01:31:36,579 --> 01:31:39,874 ♪ Sizni ozmi-ko'pmi xafa qilish ♪ 1655 01:31:40,041 --> 01:31:41,751 ♪ Men bu o'ralgan tartibsizlikni ko'taraman ♪ 1656 01:31:41,918 --> 01:31:42,919 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1657 01:31:44,754 --> 01:31:46,339 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1658 01:31:51,427 --> 01:31:53,554 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1659 01:31:59,185 --> 01:32:02,438 ♪ Meni ol, silkit, meni taqillating, kuting ♪ 1660 01:32:02,605 --> 01:32:05,900 ♪ Bir million yo'l biz bog'laydigan ♪ 1661 01:32:06,067 --> 01:32:09,112 ♪ Ikkalamiz ham bo'g'ilish uchun kelamiz ♪ 1662 01:32:09,278 --> 01:32:12,031 ♪ O'tish uchun bugun tun ♪ 1663 01:32:12,198 --> 01:32:13,199 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1664 01:32:13,366 --> 01:32:15,576 ♪ Kunlarni strategik hisoblang ♪ 1665 01:32:15,743 --> 01:32:18,788 - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ - ♪ Menga ishonish istagi ♪ 1666 01:32:18,955 --> 01:32:19,997 ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1667 01:32:20,164 --> 01:32:22,458 ♪ Kimni ayblash va kim bo'ladi ♪ 1668 01:32:22,625 --> 01:32:25,795 - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ - ♪ Buni ironiya orqali qiling ♪ 1669 01:32:25,962 --> 01:32:28,047 - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ - ♪ Endi bu ta'mi ♪ 1670 01:32:28,214 --> 01:32:30,091 - ♪ Qachon men soxta ♪ - ♪ Lablarimda ♪ 1671 01:32:30,258 --> 01:32:31,592 ♪ Qo'rquv har doim shunday bo'ladi nordon baxt ♪ 1672 01:32:31,759 --> 01:32:33,636 - ♪ Kimni olsam ham ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1673 01:32:33,803 --> 01:32:35,430 ♪ Endi men ♪ eslay boshlayman 1674 01:32:35,596 --> 01:32:37,473 - ♪ Biroq u buziladi ♪ - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1675 01:32:37,640 --> 01:32:40,309 - ♪ Buni tasvirlashga o'tsak ♪ - ♪ Kimdir yiqilib tushadi ♪ 1676 01:32:40,476 --> 01:32:41,728 ♪ Bu dahshatmi? ♪ 1677 01:32:41,894 --> 01:32:44,355 - ♪ Men stressni his qilyapman ♪ - ♪ Bu baxtmi? ♪ 1678 01:32:44,522 --> 01:32:45,982 ♪ Cho'kish, tubsizlik ♪ 1679 01:32:46,149 --> 01:32:47,400 ♪ Sizni ozmi-ko'pmi xafa qilish ♪ 1680 01:32:47,567 --> 01:32:50,820 - ♪ Endi ♪ eslay boshlayman - ♪ Ko'proq yoki kamroq ♪ 1681 01:32:50,987 --> 01:32:52,613 ♪ Davom etaman ♪ 1682 01:32:52,780 --> 01:32:55,616 - ♪ Twisted chalkashlik ♪ - ♪ Buni tasavvur qiling ♪ 1683 01:32:55,783 --> 01:32:57,952 ♪ O'ralgan tartibsizlik ♪ 1684 01:32:59,537 --> 01:33:01,330 ♪ O'ralgan tartibsizlik ♪ 1685 01:33:02,749 --> 01:33:04,834 ♪ O'ralgan tartibsizlik ♪ 1686 01:33:06,377 --> 01:33:08,171 ♪ O'ralgan tartibsizlik ♪ 1687 01:33:09,797 --> 01:33:11,549 ♪ O'ralgan tartibsizlik ♪ 1688 01:33:13,217 --> 01:33:15,136 ♪ O'ralgan tartibsizlik. ♪